1
00:00:00,680 --> 00:00:03,683
Лондон 1939 г.

2
00:00:09,690 --> 00:00:11,692
Вы это видели? Он не мог это сыграть.

3
00:00:13,694 --> 00:00:16,697
Ему уже почти девять лет. Но не может так шевелить ногами.

4
00:00:17,698 --> 00:00:19,700
Ты мальчик. Я офицер и джентльмен.

5
00:00:21,702 --> 00:00:22,703
Ну, конечно, ты офицер.

6
00:00:26,665 --> 00:00:28,667
Вернись.

7
00:00:36,675 --> 00:00:38,677
Вы обеспокоены?

8
00:00:38,678 --> 00:00:40,679
Конечно, нет.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,681
Ты вернешься.

10
00:00:47,686 --> 00:00:49,688
Эти последние три недели были лучшей неделей в моей жизни.

11
00:00:50,689 --> 00:00:53,692
Я встретил тебя и... я люблю тебя.

12
00:00:55,000 --> 00:01:01,074


13
00:01:15,693 --> 00:01:17,693
Что это такое? Ничего.

14
00:01:19,694 --> 00:01:21,694
Что ты говорил? Джек?

15
00:01:23,695 --> 00:01:25,695
Это может подождать. Джек!

16
00:02:00,696 --> 00:02:02,696
Германия четыре месяца спустя. Солдаты лагеря Биберах.

17
00:02:37,697 --> 00:02:39,697
Он свободен.

18
00:02:41,698 --> 00:02:43,698
Пойдем.

19
00:02:46,699 --> 00:02:48,699
Ду-тэ.

20
00:02:56,700 --> 00:02:58,700
Ебать.

21
00:03:26,701 --> 00:03:28,701
Давай, быстрее!

22
00:03:33,702 --> 00:03:35,702
Где? Ну ты офицер.

23
00:03:35,703 --> 00:03:38,703
... Юг или Запад.

24
00:03:38,704 --> 00:03:40,704
Успокойся, черт возьми, один раз и отпусти.

25
00:03:44,705 --> 00:03:46,705
Макгрейд, куда ты идешь?

26
00:03:48,706 --> 00:03:50,706
Коллинз! О Боже! Коллинз!

27
00:03:50,707 --> 00:03:51,707
Джек! Джек мертв! Пойдем!

28
00:04:34,708 --> 00:04:36,708
Они поймали.

29
00:04:38,709 --> 00:04:40,709
Макгрейд?

30
00:04:43,710 --> 00:04:45,710
Что делать сейчас?

31
00:04:48,711 --> 00:04:50,711
Граница находится примерно в 80 километрах.

32
00:04:54,712 --> 00:04:56,712
Это юг.

33
00:05:00,713 --> 00:05:02,713
Ты прав, Джек. Джек!

34
00:05:06,714 --> 00:05:08,714
Тебе придется мыться.

35
00:06:19,715 --> 00:06:21,715
Здесь.

36
00:06:35,716 --> 00:06:37,716
Как быстро ты можешь, Джек.

37
00:06:51,717 --> 00:06:53,717
Макгрейд заканчивает.

38
00:06:55,718 --> 00:06:57,718
Мы должны были где-то встретиться.

39
00:07:03,719 --> 00:07:05,719
Этот Дилинджон. Вы ходите по кругу.

40
00:07:09,720 --> 00:07:11,720
Пойдем.

41
00:07:18,721 --> 00:07:20,721
Оставайся там, где ты есть.

42
00:07:25,722 --> 00:07:27,722
Хороший мальчик.

43
00:07:30,723 --> 00:07:32,723
Садиться.

44
00:07:35,724 --> 00:07:37,724
Браво.

45
00:08:03,725 --> 00:08:05,725
Вам нравятся собаки?

46
00:08:06,726 --> 00:08:08,726
Я вырос вместе с ними.

47
00:08:10,727 --> 00:08:12,727
Я так и думал.

48
00:08:16,728 --> 00:08:18,728
Собаки иногда лучше людей.

49
00:08:25,729 --> 00:08:27,729
Собаки вас не разочаруют.

50
00:08:27,730 --> 00:08:29,730
Тотальная подача. Как армия.

51
00:08:34,731 --> 00:08:36,731
Пойдем. Нам следует подождать, пока стемнеет.

52
00:08:36,732 --> 00:08:38,732
Я сказал двигаться, капрал.

53
00:09:03,733 --> 00:09:05,733
Хороший. До темноты осталось три часа.

54
00:09:09,734 --> 00:09:12,734
Если принять во внимание время, которое прошло, наша скорость может быть не такой большой, как у границы.

55
00:09:15,735 --> 00:09:17,735
Вы понятия не имеете, о чем говорите. Заткнись, МакГрэйд.Ести повезло, что ты здесь.

56
00:09:25,736 --> 00:09:27,736
Нам всем повезло, что мы здесь.

57
00:09:32,737 --> 00:09:34,737
Я думал о Колиинсе.

58
00:09:34,738 --> 00:09:36,738
Тебе придется забыть, что произошло. Да, это так, старик.

59
00:09:39,739 --> 00:09:42,739
И все, что они могли сделать. А потом в один миг все потеряно.

60
00:09:48,740 --> 00:09:50,740
Кто она?

61
00:09:55,741 --> 00:09:57,741
Лизи Картер.

62
00:10:01,742 --> 00:10:04,742
Даже собаки. Ни один не уходит. Фрумоаса.

63
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
Это единственная причина вернуться. Даже если всего на одну ночь.

64
00:10:19,744 --> 00:10:22,744
Единственное, что мне нужно было сделать, это попросить Лизи Картер о браке.

65
00:10:34,745 --> 00:10:37,745
Хотите знать, почему я пошел в армию? Чтобы воевать с такими же немцами, как мы.

66
00:10:39,746 --> 00:10:43,746
Не садитесь в тюрьму. Видите ли, капитан, я не пострадал ни от дна вашей армии.

67
00:10:44,747 --> 00:10:46,747
Некоторые дети постарше, которые играют в солдатиков.

68
00:10:58,748 --> 00:11:00,748
Ему нужно его лицо, я просто хочу жить.

69
00:11:04,749 --> 00:11:06,749
Боже, никто не хочет возвращаться и сражаться.

70
00:11:22,750 --> 00:11:24,750
Это же Швейцария, блин.

71
00:12:08,751 --> 00:12:10,751
Это приграничная территория. Проверьте весь lumea.Trebuie, чтобы узнать, как передвигаться.

72
00:12:15,752 --> 00:12:17,752
Пойдем.

73
00:12:40,753 --> 00:12:42,753
Что бы ни случилось, не убегайте.

74
00:13:00,754 --> 00:13:02,754
Охранники.

75
00:13:14,755 --> 00:13:16,755
Каков план, сэр?

76
00:13:23,756 --> 00:13:25,756
Мы можем пойти туда.

77
00:13:26,757 --> 00:13:28,757
Один за другим.

78
00:14:56,758 --> 00:14:58,758
Идите т.О. они отвлекают. Они будут стрелять.

79
00:15:04,759 --> 00:15:06,759
Просто сделай для меня одну вещь. Найдите его у Лизи Картер.

80
00:17:25,760 --> 00:17:27,760
Здравствуйте, господа. Добро пожаловать в замок Офлекосикольдиц.

81
00:17:31,761 --> 00:17:32,761
Меня зовут Фриц Вернер, и я начальник службы безопасности.

82
00:17:34,762 --> 00:17:36,762
Этот замок будет вашим домом на протяжении всей войны.

83
00:17:39,763 --> 00:17:41,763
Он был избран вои.Пентру специально для таких как ты.

84
00:17:48,764 --> 00:17:50,764
Наверняка вы попытаетесь сбежать в будущем, но не можете быть в этом уверены.

85
00:17:50,765 --> 00:17:52,765
Если вы попытаетесь, вас застрелят.

86
00:17:56,766 --> 00:17:58,766
В конце концов вы сдаетесь. Чем раньше, тем лучше

87
00:18:01,767 --> 00:18:03,767
У вас есть вопросы?

88
00:18:03,768 --> 00:18:05,768
Когда я вернусь в Англию, чтобы отправить фотографию Букингемского дворца и площади Труэм?

89
00:18:41,769 --> 00:18:43,769
Вы очень добры, спасибо.

90
00:18:49,770 --> 00:18:51,770
Добро пожаловать, ребята.

91
00:18:54,771 --> 00:18:56,771
Не почитал, канадец. Беннинг мое имя.

92
00:18:56,772 --> 00:18:57,772
Уиллис. Джетроу.

93
00:19:09,773 --> 00:19:11,773
Добро пожаловать. Спасибо.

94
00:19:19,774 --> 00:19:21,774
Луч. Швейцария.

95
00:19:22,775 --> 00:19:25,775
Господа, позвольте мне представить наш первый успешный побег с войны.

96
00:19:28,776 --> 00:19:30,776
Капрал Николас Макгрейд.

97
00:19:56,777 --> 00:19:58,777
Так что завтра мы должны подумать, что ты возьмёшься сюда.

98
00:20:05,778 --> 00:20:07,778
Я никуда не пойду. Я сделал datoria.Eu, я счастлив здесь.

99
00:20:10,779 --> 00:20:12,779
Боюсь, это невозможно. Почему?

100
00:20:14,780 --> 00:20:16,780
Ты не можешь оставаться здесь, в нейтральной стране, и ты британский солдат.

101
00:20:20,781 --> 00:20:22,781
Если говорить о бизнесе, военные должны мне зарплату за шесть месяцев.

102
00:20:28,782 --> 00:20:30,782
Очень хороший.

103
00:20:39,783 --> 00:20:43,783
Каждая станция на расстоянии 40 км круглосуточно оснащена хорошо вооруженной охраной.

104
00:20:44,784 --> 00:20:46,784
а до границы нейтральной страны 600 км.

105
00:20:48,785 --> 00:20:50,785
Раз уж ты здесь? Несколько саптамани.Брет дольше, около месяца.

106
00:20:53,886 --> 00:20:57,886
Откуда ты? Беворак, ты? Бранденбург. Я сбежал с другим пилотом, пролетел через ворота.

107
00:21:00,887 --> 00:21:04,887
Примерно в 20 км от границы я встретил немцев, которые, видимо, никогда не слышали о Женевской конвенции.

108
00:21:06,887 --> 00:21:09,887
Мой друг погиб на месте, я выжил.

109
00:21:11,888 --> 00:21:14,888
Это не так плохо, как кажется. Пуля прошла, и я не задел ни одного важного органа.

110
00:21:23,889 --> 00:21:25,889
Получи е случиться, бульдог-ул.

111
00:21:34,890 --> 00:21:36,890
Завтра утром мы попытаемся выбраться отсюда. Так я хочу!

112
00:22:17,891 --> 00:22:19,891
Привет.

113
00:22:20,892 --> 00:22:23,892
Привет. Могу ли я получить что-нибудь выпить?

114
00:22:26,893 --> 00:22:28,893
Нет, спасибо. Почему нет?

115
00:22:30,894 --> 00:22:32,894
Я встречаю друга.

116
00:22:43,892 --> 00:22:45,892
Николас МакГрэйд.

117
00:22:48,893 --> 00:22:50,893
Давай, не бойся, я тебя не укушу.

118
00:22:56,894 --> 00:22:58,894
Валерий. Я доволен.

119
00:23:00,895 --> 00:23:02,895
Ты не должен стесняться, Валерий. Что ты пьешь?

120
00:23:09,895 --> 00:23:16,895
Извините, я не совсем понял. Я сказал, неужели ты не понимаешь, что дама не хочет иметь ничего общего с таким пьяницей, как ты.

121
00:23:22,896 --> 00:23:24,896
Может быть! По их мнению, это швейцарец, который хочет драться.

122
00:23:26,897 --> 00:23:30,897
Я думаю, мечта, швейцарцы не воюют. Просто сиди и натирай мяту.

123
00:23:40,898 --> 00:23:42,898
Сюрприз-сюрприз.

124
00:24:28,899 --> 00:24:31,899
Multumesc.Perfect.Пофтим здесь.

125
00:24:55,900 --> 00:24:57,900
Сколько тебе лет? Вам не повезло.

126
00:24:57,901 --> 00:25:01,901
Ты в порядке? У меня плохие новости.

127
00:25:01,902 --> 00:25:06,902
Похоже, что тот, кого я избил, - сын местного судьи. Так что не позволю тебе уйти так просто.

128
00:25:10,903 --> 00:25:13,903
О, Господи, разве Ты не делаешь что-нибудь? Что ж, мы передадим тебя нам, но

129
00:25:13,904 --> 00:25:18,904
Британское правительство наложит на вас наказание, которого вы заслуживаете, и, судя по вашему делу, оно даст вам как минимум 10 лет.

130
00:25:25,905 --> 00:25:27,905
Не отчаивайтесь, всегда есть способы выйти из таких ситуаций.

131
00:25:30,906 --> 00:25:32,906
Я тебе не верю, ты не понял одного.

132
00:25:34,907 --> 00:25:37,907
Я думаю, ты создан для этого. У вас есть склонность к преступлению.

133
00:25:46,908 --> 00:25:51,908
Когда вы приедете в Лондон, с вами свяжется подполковник Фордом. Очень хорошая баня.

134
00:25:52,909 --> 00:25:54,909
Я расскажу ему, в чем дело.

135
00:26:00,910 --> 00:26:02,910
Ты все это спланировал.

136
00:26:03,911 --> 00:26:05,911
Будь счастлив, иди домой.

137
00:26:33,912 --> 00:26:36,912
Дорогая Лизи, я пишу теперь в другом лагере.

138
00:26:38,913 --> 00:26:41,913
Я отдал последнее, чтобы попасть сюда.

139
00:26:42,914 --> 00:26:44,914
Это не так уж и плохо.

140
00:26:47,915 --> 00:26:49,915
Еда не ровная, поэтому мы справимся.

141
00:26:54,916 --> 00:26:57,916
У других здесь дела идут неплохо, и мы составляем друг другу компанию.

142
00:26:59,917 --> 00:27:03,917
Это место представляет собой древний замок, похожий на Дракулу.

143
00:27:08,918 --> 00:27:12,918
Как вы? Мы не получаем здесь известий, кроме немцев, которые говорят нам, что Лондон разбомбил Лютвафер.

144
00:27:15,919 --> 00:27:18,919
Надеюсь, ты в порядке.

145
00:27:19,920 --> 00:27:22,920
Извините, я не очень хорошо умею писать.

146
00:27:27,921 --> 00:27:30,921
Я хочу сказать тебе так много всего, что ты должен был им сказать.

147
00:27:35,922 --> 00:27:38,922
Все, что я знаю, это то, что я очень скучаю по тебе.

148
00:28:34,923 --> 00:28:36,923
Репортер Колума? Впереди и слева.

149
00:28:52,924 --> 00:28:54,924
Капрал Макгрейд? Да.Пе сюда, пожалуйста.

150
00:29:03,925 --> 00:29:05,925
Мне нужны специальные детали, а не ерунда.

151
00:29:07,926 --> 00:29:09,926
Компоненты, чувак! И печенье где сухарики.

152
00:29:11,927 --> 00:29:14,927
Капрал Макгрейд, сэр. Ах да, Макгрейд вполне превосходен.

153
00:29:16,928 --> 00:29:19,928
Спасибо, Мэри. Добро пожаловать в МИ-9 и поздравляю.

154
00:29:20,929 --> 00:29:23,929
Первый, кому удалось сбежать с войны, посчитав, что для нас лучше, Зайка.

155
00:29:25,930 --> 00:29:27,930
Они нам сказали? Кто подскажет, мудак? Вы должны были быть совершенно секретными.

156
00:29:31,931 --> 00:29:36,931
Это ML9, подразделение Секретной службы, и я хочу знать, кто такой Макгрейд, если вы все еще работаете вместе.

157
00:29:41,932 --> 00:29:43,932
Неправильно... и не забывайте эти компоненты.

158
00:29:45,933 --> 00:29:47,933
Хм, уникальный человек. Где мы были?

159
00:29:48,934 --> 00:29:52,934
Ах да, мы здесь, чтобы помочь таким людям, как Тине.Оамини, сбежавшим из лагерей для военнопленных.

160
00:29:57,935 --> 00:29:59,935
Мораль.Те очень хороша для тебя в розетке. Хороший. Как это было?

161
00:30:00,936 --> 00:30:02,936
Медленный.

162
00:30:03,937 --> 00:30:05,937
А тот дом в Марселе?

163
00:30:07,938 --> 00:30:11,938
Туда, где я пробыл неделю без еды и аколо.Пай переполнен, ты не мог подняться на самолет и отправить тебя куда подальше.

164
00:30:13,840 --> 00:30:16,940
К сожалению, там, где я был.Дин Макгрейд все еще идет война, и вам придется делать это, как мы понимаем?

165
00:30:21,941 --> 00:30:24,941
Вам ясно, капрал Макгрейд? Да.Да и что еще?

166
00:30:29,942 --> 00:30:31,942
Да, сэр.

167
00:30:32,943 --> 00:30:36,943
Браво! Э, и еще кое-что. С этого момента ты будешь лейтенантом Макгрейдом.

168
00:30:37,944 --> 00:30:41,944
Думаю, после первой части войны заслуживаю повышения.

169
00:30:48,945 --> 00:30:51,945
Ваш офис находится прямо здесь, на следующем семинаре, мистер Уоррен.

170
00:30:55,946 --> 00:30:57,946
Я был бы предпочтительнее.

171
00:30:58,947 --> 00:31:00,947
Вам нужно что-нибудь еще? Нет, спасибо.

172
00:31:03,948 --> 00:31:06,948
У вас есть место, где остановиться? Нет,я знаю имен.Аста первый раз сюда прихожу.

173
00:31:09,949 --> 00:31:11,949
Я подготовлю комнату. Вы должны взять свою форму.

174
00:31:15,950 --> 00:31:20,950
Хороший. Я оставлю тебя привыкать. На самом деле, это кто-то, кого они знают.

175
00:31:22,951 --> 00:31:24,951
О Лизи Картер.

176
00:31:28,952 --> 00:31:31,952
Я обещал другу, которого ищу. Я посмотрю, что я могу сделать.

177
00:31:34,953 --> 00:31:36,953
Спасибо. Пожалуйста, лейтенант.

178
00:32:08,954 --> 00:32:11,954
Извините, сэр. Оставь меня в покое.

179
00:32:13,955 --> 00:32:15,955
Лейтенант Макгрейд возглавляет... Я имею в виду сэра.

180
00:32:26,956 --> 00:32:28,956
Какого черта ты делаешь? Упал. Конечно, оно упало. Это есть и должно быть.

181
00:32:34,957 --> 00:32:36,957
Оба отдельные. Красивой обувью становятся сапоги.

182
00:32:40,958 --> 00:32:42,958
Что ты хочешь? Я занят.

183
00:32:44,959 --> 00:32:46,959
Господи, что это за запах?

184
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
Это натуральный желатин. Писать ей можно практически о чем угодно.

185
00:32:55,961 --> 00:32:58,961
Шелк, складки, легко спрятать. Боже, ты хуже, чем я думал.

186
00:33:04,962 --> 00:33:07,962
Мы могли бы использовать это. Я тоже был военнопленным.

187
00:33:14,963 --> 00:33:17,963
Да, я знаю. Как вы думаете, почему они такие разумные?

188
00:33:20,964 --> 00:33:22,964
Хотите увидеть мои компасы? Конечно.

189
00:33:29,965 --> 00:33:31,965
Этот?

190
00:33:32,966 --> 00:33:35,966
Это канал. Да, я знаю.

191
00:33:39,967 --> 00:33:43,067
И есть туалет. Приходить! Январь Знакомьтесь, Джек Джек, он в январе.

192
00:33:45,068 --> 00:33:48,068
Январь работает инженером и верит, что мы сможем спастись через канал.

193
00:33:53,069 --> 00:33:56,069
Давайте посмотрим.

194
00:34:01,070 --> 00:34:03,070
Можете ли вы увидеть что-нибудь. О, да.

195
00:34:05,071 --> 00:34:07,071
Еще одна вещь. Приходить.

196
00:34:10,072 --> 00:34:12,072
Примерно через 50 метров канал соединяется с основными дренажными отверстиями.

197
00:34:14,073 --> 00:34:16,073
Если предположить, что мы беремся за то, где добираться до уборных и добираться туда.

198
00:34:19,074 --> 00:34:21,074
И куда мы идем?

199
00:34:23,075 --> 00:34:25,075
К сожалению, это единственная розетка, которую мы видим.

200
00:34:28,076 --> 00:34:32,076
Проблема в том, что он охраняется 24 часа в сутки. Вы не можете уйти, не выстрелив предварительно или не поддавшись тревоге.

201
00:34:35,077 --> 00:34:37,077
Это просто вариант. Что это такое? Сделайте что-нибудь с охранником.

202
00:34:39,078 --> 00:34:41,078
Что? куплю. Ну что, можем их купить?

203
00:34:46,079 --> 00:34:48,079
В Але круглосуточно дежурят трое охранников.

204
00:34:50,080 --> 00:34:52,080
Первые двое неподвижны, а вот третий охранник, Мейснер, немного слаб.

205
00:34:57,081 --> 00:35:01,081
У меня есть предчувствие к нему. Он не слишком счастлив, и я думаю, что это тот человек, которого вы ищете.

206
00:35:18,082 --> 00:35:20,082
Хотите поиграть? Я думаю, тебе нравится играть.

207
00:35:24,083 --> 00:35:27,083
Я думаю, ты потерял обручальное кольцо. Я думаю, твоя жена очень злится на тебя.

208
00:35:30,084 --> 00:35:32,084
Меньше потеряешь уши. Я тебе откусю, да?

209
00:35:41,085 --> 00:35:43,085
Что нужно, чтобы получить еще одно кольцо?

210
00:35:56,086 --> 00:35:58,086
Листья. Идти!

211
00:37:03,087 --> 00:37:05,087
Оставь сдачу, старик!

212
00:37:33,088 --> 00:37:35,088
Как все прошло?

213
00:37:35,089 --> 00:37:37,089
Проклятие! Дело сделано.

214
00:37:41,090 --> 00:37:43,090
Ты замечательный человек! Вот так оно и есть.

215
00:37:47,091 --> 00:37:49,091
Вы готовы? Ну давай же.

216
00:38:01,092 --> 00:38:03,092
Вы точно не хотите к нам присоединиться? Внутри, должно быть, шутят.

217
00:38:20,092 --> 00:38:22,092
О боже!

218
00:38:27,093 --> 00:38:29,093
Хайде Джек!

219
00:39:20,094 --> 00:39:22,094
Раздел Acolo.Acolo о заключенных. Нам нужно повернуть налево.

220
00:39:35,095 --> 00:39:37,095
Что такое Уиллис?

221
00:39:38,096 --> 00:39:40,096
Остерегайтесь этой темы.

222
00:40:05,097 --> 00:40:07,097
Уиллис!

223
00:40:10,098 --> 00:40:12,098
Уиллис, если мы здесь, мы попадем в ад.

224
00:40:26,099 --> 00:40:28,099
О боже, как некрасиво воняет!

225
00:40:36,100 --> 00:40:38,100
Уиллис!

226
00:40:38,101 --> 00:40:39,101
Уиллис не видит выхода.

227
00:40:53,102 --> 00:40:55,102
Уиллис, посмотри!

228
00:41:46,103 --> 00:41:48,103
Посмотрите сюда.

229
00:41:52,104 --> 00:41:54,104
Мы выходим сюда.

230
00:41:55,205 --> 00:41:57,205
Вы уверены? Да.

231
00:42:00,206 --> 00:42:02,206
Пусть тогда худой, ты тужишься!

232
00:42:57,207 --> 00:42:59,207
Останавливаться! Отойдите от двери! Руки вверх!

233
00:43:04,208 --> 00:43:06,208
Что ж, господа.

234
00:43:10,209 --> 00:43:12,209
Вы пытались сбежать.

235
00:43:21,210 --> 00:43:23,210
Давайте выглядеть лучше.

236
00:43:24,211 --> 00:43:26,211
Возвращаться!

237
00:43:31,212 --> 00:43:33,212
Возвращаться! Ну давай же. Что ты делаешь?

238
00:43:39,213 --> 00:43:41,213
О нет, Боже!

239
00:43:43,214 --> 00:43:45,214
Не делайте этого, пожалуйста!

240
00:43:50,215 --> 00:43:52,215
Огонь!

241
00:44:04,216 --> 00:44:06,216
В следующий раз не буду шутить.

242
00:44:32,217 --> 00:44:34,217
Девушка лейтенанта Макгрейда, которую он хотел найти.

243
00:44:37,218 --> 00:44:39,218
Вчера вечером они сильно пострадали. Да, это.

244
00:45:22,219 --> 00:45:24,219
Спать, только спать.

245
00:45:37,220 --> 00:45:39,220
О Боже, помоги мне.

246
00:46:10,221 --> 00:46:13,221
Прошу прощения. Лейтенант, извините, но нам придется дождаться вашей очереди.

247
00:46:14,222 --> 00:46:16,222
Если ваш дом подвергся обстрелу, необходимо дождаться оборудования около полудня.

248
00:46:18,223 --> 00:46:21,223
Если вы поговорите с госпожой, пропавших без вести там нет. Вы Лизи Картер?

249
00:46:22,224 --> 00:46:24,224
Да, так?

250
00:46:25,225 --> 00:46:28,225
Я не думаю, что сейчас время и место, но у меня есть кое-какая информация о Джеке Роулзе.

251
00:46:37,326 --> 00:46:39,326
Джек? Где-то здесь.

252
00:46:43,227 --> 00:46:45,227
Слава Богу.

253
00:46:46,228 --> 00:46:48,228
Последнее письмо, которое я получил от него, датировано два месяца назад. Я начал думать...

254
00:46:49,229 --> 00:46:53,229
Нет, все в порядке. У него вывихнута лодыжка и серьёзная шишка, но кроме этого у него ничего нет.

255
00:46:56,230 --> 00:46:58,230
Извините, но как вы познакомились? Я сбежал вместе.

256
00:47:01,231 --> 00:47:05,231
Он ударился лодыжкой и поймал немца. Я сбежал, извини.

257
00:47:08,232 --> 00:47:11,232
Знаешь, где он сейчас? Нет, это все, что я пытался выяснить, когда вернулся.

258
00:47:14,233 --> 00:47:17,233
Меня определили в специальное подразделение, которое помогает военнопленным солдатам.

259
00:47:19,234 --> 00:47:21,234
Если что-нибудь услышите, дайте мне знать.

260
00:47:28,235 --> 00:47:31,235
Я ненавижу это. Мне очень не нравится.

261
00:47:34,236 --> 00:47:38,236
Знать.

262
00:47:40,237 --> 00:47:43,237
Но если это тебя утешит, я думаю, ты отлично справляешься.

263
00:47:44,238 --> 00:47:47,238
Спасибо, лейтенант... МакГрэйд Ник МакГрэйд.

264
00:47:49,239 --> 00:47:51,239
Я должен идти. Конечно.

265
00:47:54,240 --> 00:47:57,240
Откуда ты узнал, как я выгляжу? Джек заставляет нас постоянно восхищаться твоей фотографией.

266
00:48:08,241 --> 00:48:11,241
Джек просил меня найти тебя. Война Лизы, если вы не заметили.

267
00:48:14,242 --> 00:48:17,242
Я иду, извини, но мне пора идти...

268
00:48:18,243 --> 00:48:21,243
Где я могу вас найти, если узнаю что-то новое? Здесь мы работаем импреуна.Ми было приятно с вами познакомиться.

269
00:48:22,244 --> 00:48:25,244
Спасибо, что побеспокоили. Никаких проблем не было.

270
00:48:51,245 --> 00:48:54,245
Браво ребята, браво!

271
00:48:55,246 --> 00:48:57,246
Успокоиться!

272
00:48:58,247 --> 00:49:00,247
Подобные вещи случаются. Нельзя доверять всем.

273
00:49:06,248 --> 00:49:08,248
Мне жаль. Конечно.

274
00:49:12,249 --> 00:49:17,249
Предложение темпа. Откуда ты это взял? Я кое-что изменил.

275
00:49:24,250 --> 00:49:26,250
И это не единственное изменение здесь.

276
00:49:36,251 --> 00:49:40,251
Здесь все эвадати.Се кажется, что немцы решили посадить плохих парней в одно место.

277
00:49:42,252 --> 00:49:45,252
Aici.Омени вас всем необходимым для рытья туннелей, взламывающих замки, все что угодно.

278
00:49:47,253 --> 00:49:51,253
Добро пожаловать в Академию беглецов. Он сбежал от кого-нибудь здесь?

279
00:49:52,254 --> 00:49:55,254
Да, некоторые друзья на прошлой неделе боролись изо всех сил.

280
00:49:56,255 --> 00:49:58,255
Кто это? Это наша большая знаменитость. Сойер.

281
00:49:59,256 --> 00:50:01,256
Известный писатель.

282
00:50:02,257 --> 00:50:06,257
Я никогда о нем не слышал. И я нет.

283
00:50:08,258 --> 00:50:10,258
Он говорит, что написал портрет Кинга еще до войны.

284
00:50:16,259 --> 00:50:19,259
В любом случае, познакомьтесь с ним в Ле Бланке. Неплохой парень для вора.

285
00:50:20,260 --> 00:50:22,260
Он познакомит вас с некоторыми другими ребятами.

286
00:50:26,261 --> 00:50:28,261
Это твое.

287
00:50:31,262 --> 00:50:33,262
Хорошо, ребята.

288
00:50:34,263 --> 00:50:38,263
Представьте себе, что это Джонни Барнс. Приятно познакомиться, сэр.

289
00:50:40,264 --> 00:50:44,264
Разве что Мэлон, чаще всего ничего не может сделать, кроме как не поймать вас, когда вы прикасаетесь к его книгам.

290
00:50:50,265 --> 00:50:55,265
Ромми и Хьюитт, четыре побега ранее. Два туннеля, один из ниток и однажды переоделся офицером.

291
00:50:59,266 --> 00:51:01,266
Рад встрече. Я тоже.

292
00:51:16,267 --> 00:51:18,267
Мистер Джек Роулз. Ответ — нет.

293
00:51:20,268 --> 00:51:22,268
Но вы бы даже не услышали вопроса.

294
00:51:23,269 --> 00:51:27,269
Вы слышали, что вы художник и хотите нарисовать свою девушку, что готовы дать мне 10 шиллингов.

295
00:51:33,270 --> 00:51:38,270
Листья! Возможный. С другой стороны, я пришел сказать вам, чтобы вы издали новый закон в отношении всех, кого называют Сойерами.

296
00:51:38,271 --> 00:51:41,271
машина ждет снаружи, чтобы отвезти тебя домой.

297
00:51:47,272 --> 00:51:49,272
Автомобиль, который, я думаю, вы пропустили.

298
00:51:51,273 --> 00:51:53,273
Хорошая попытка.

299
00:51:56,274 --> 00:51:59,274
Сколько это будет стоить? Больше, чем вы можете себе представить. Теперь стало очень скучно.

300
00:52:09,275 --> 00:52:11,275
Зажигалка серебряная принадлежала моему дедушке.

301
00:52:14,276 --> 00:52:16,276
Вы просто не понимаете.

302
00:52:18,377 --> 00:52:20,377
А что насчет этого кольца? Это все, что у меня есть.

303
00:52:28,378 --> 00:52:30,378
Уходите.

304
00:52:34,379 --> 00:52:36,379
Хороший.

305
00:52:38,380 --> 00:52:40,380
Затем вы можете сохранить это.

306
00:52:46,382 --> 00:52:50,382
Индийская краска. Где ты это взял?

307
00:52:56,383 --> 00:52:59,383
Ну, Красный Баркет может получить от охранников все.

308
00:53:02,384 --> 00:53:05,384
Я думал поможет. Не имеет значения.

309
00:53:07,385 --> 00:53:09,385
Ждать.

310
00:53:13,386 --> 00:53:15,386
Знаете ли вы, что это значит?

311
00:53:18,387 --> 00:53:22,387
Что будет работать? Есть фото? Не совсем, не совсем.

312
00:53:29,388 --> 00:53:31,388
Чуть ниже.

313
00:53:33,389 --> 00:53:35,389
Да, идеально.

314
00:53:41,390 --> 00:53:43,390
Большая, красивая улыбка.

315
00:53:48,391 --> 00:53:51,391
Я думаю, я имею в виду... более сияющую.

316
00:53:59,392 --> 00:54:01,392
Поехали.

317
00:54:06,393 --> 00:54:08,393
С 5 до 7, небольшая помощь по таблице.

318
00:54:08,394 --> 00:54:09,394
Заслужил? Конечно.

319
00:54:23,395 --> 00:54:28,395
Ты собираешься смотреть на эту стену всю жизнь? Если вам нужно.

320
00:54:43,396 --> 00:54:46,396
Как ее зовут? Лизи.

321
00:54:49,397 --> 00:54:52,397
Это было бы неправильно, но мне нравится смотреть на Лизи и обнажённую мысль.

322
00:54:54,398 --> 00:54:57,398
Полегче! Ты серьезно? Я серьезно.

323
00:54:59,399 --> 00:55:03,399
Вы прекрасно знаете, что если посмотреть на красивую девушку, можно увидеть ее истинную красоту под одеждой.

324
00:55:14,400 --> 00:55:16,400
Кэм аса е.

325
00:55:19,401 --> 00:55:21,401
И я вижу это, когда смотрю на эту стену.

326
00:55:34,402 --> 00:55:38,402
Хороший зиуа.Буна. Я рад, что поймал тебя.

327
00:55:38,403 --> 00:55:41,403
Джилл, он лейтенант Макгрейд. Это Джилл.Ими хорошо выглядит.

328
00:55:43,404 --> 00:55:46,404
Я не был уверен, что не забуду взять с собой мину. Сигур.

329
00:55:49,405 --> 00:55:51,405
Я пойду тогда. До свидания.

330
00:55:52,406 --> 00:55:55,406
У тебя есть хорошие новости о Джеке? Хочешь пойти выпить?

331
00:55:56,408 --> 00:55:59,408
Я немного устал, но если случится что-то плохое, пожалуйста, скажи мне.

332
00:55:59,409 --> 00:56:02,409
Нет ничего плохого. На самом деле мы думаем, что знаем, где он.

333
00:56:05,410 --> 00:56:07,410
Где? Позвольте мне вести вас.

334
00:56:11,411 --> 00:56:13,411
Это тюрьма строгого режима, недалеко от ЛЕЙБЦИГА.

335
00:56:16,412 --> 00:56:18,412
Похоже, там придется остаться надолго.

336
00:56:18,413 --> 00:56:21,413
Но это безопасно? Да, мы знаем.

337
00:56:23,414 --> 00:56:25,414
Вы сами это знаете и знаете, безопасно это или нет.

338
00:56:28,415 --> 00:56:31,415
Не уверен, что оценю работу просто.Sunt asta.Desigur.

339
00:56:35,416 --> 00:56:38,416
Было очень приятно, что вы пришли, большое спасибо.

340
00:56:43,417 --> 00:56:46,417
Давай, позволь мне принести тебе выпить. Джек жив, нам следует отпраздновать это событие. Я не чувствую себя десарбаторитом.

341
00:56:49,418 --> 00:56:52,418
Потому что ты уходишь затронутым всем, что происходит вокруг тебя.

342
00:56:54,419 --> 00:56:56,419
Вы слышали взрыв вчера вечером? Да речь шла о рау.А было ужасно.

343
00:57:00,420 --> 00:57:02,420
Я видел некоторые вещи... люди умирали у нас на руках.

344
00:57:05,421 --> 00:57:08,421
Их жизни... разрушены за секунду.

345
00:57:09,422 --> 00:57:12,422
Извините... вы наверняка это слышали. «Не позволяйте ублюдкам впадать в депрессию. Если я уйду, значит, они победили».

346
00:57:17,423 --> 00:57:20,423
Может, оно и не умерло, но оно такое же, как и вы.

347
00:57:23,424 --> 00:57:27,424
Я уверен, что это паб прямо за углом. Я очень устал. Спасибо, что пришли, лейтенант.

348
00:57:31,425 --> 00:57:33,425
Хороший. Скажи мне, Ник. Пожалуйста.

349
00:58:20,426 --> 00:58:22,426
Э де ла Лизи.

350
00:58:25,427 --> 00:58:27,427
Макгрейд вернулся и рассказал, где мы находимся. Мы знаем, что мы в безопасности.

351
00:58:29,428 --> 00:58:31,428
То, что он сказал, чертовски капрал. Есть капрал, но это лейтенант Макгрейд.

352
00:58:37,429 --> 00:58:39,429
Я желаю ему удачи. По крайней мере, он избавил нас.

353
00:58:41,430 --> 00:58:43,430
Мы сделаем это, мы должны.

354
00:58:52,431 --> 00:58:54,431
Я повторно использую.Се? Я нашел решение.

355
00:58:58,432 --> 00:59:02,432
Хьюитт, дай мне парня с биноклем, который все играет в вои.Вино Джек, я хочу тебе кое-что показать.

356
00:59:14,433 --> 00:59:18,433
В этом окне третьего этажа ночью не горит свет. Это означает, что комната не используется.

357
00:59:20,434 --> 00:59:22,434
Наблюдайте за отражением. Ты видишь ее? Не совсем, не совсем.

358
00:59:22,435 --> 00:59:23,435
Мы пришли за помощью.

359
00:59:27,436 --> 00:59:29,436
Не найдется прикурить?

360
00:59:34,437 --> 00:59:36,437
Я думаю, что это означает, что в этой комнате есть окно.

361
00:59:38,438 --> 00:59:41,438
Комната, дающая акоперис.Дака доберется до акопериса..Я сбежала.

362
00:59:43,439 --> 00:59:46,439
Но как нам попасть в эту комнату? Тележка, дорогая.

363
01:00:23,440 --> 01:00:25,440
Вот и все. Бинго!

364
01:00:27,441 --> 01:00:29,441
Посмотрим, кто станет первым. Плотина с деньгами.

365
01:00:35,442 --> 01:00:37,442
Ты все равно худой.

366
01:00:47,443 --> 01:00:49,443
Вы готовы? Да.

367
01:01:16,444 --> 01:01:18,444
Вы должны дойти.

368
01:02:03,445 --> 01:02:05,445
Не окно, это проклятое зеркало.

369
01:02:53,446 --> 01:02:55,446
Нам не обязательно ходить в обход. Там главная охрана.

370
01:03:05,447 --> 01:03:09,447
Похоже, у нас нет выбора. Эти охранники должны двигаться.

371
01:03:12,448 --> 01:03:14,448
Ребята немцы-это то,что мы все уитати.Си кто это?

372
01:03:16,549 --> 01:03:18,549
Как немтести носить форму. Кто их делает?

373
01:03:21,550 --> 01:03:23,550
Здесь должен быть кто-то, кто может заставить нас купить униформу.

374
01:03:26,551 --> 01:03:28,551
Бадди Линдом. Голландец, которому придется взять его с собой.

375
01:03:32,552 --> 01:03:34,552
Но сначала мы должны найти его.

376
01:05:11,553 --> 01:05:13,553
После тебя, старик.

377
01:05:16,553 --> 01:05:18,553
Так лучше. А вот сидеть с прямой спиной.

378
01:05:21,554 --> 01:05:24,554
Но мы не пойдем, а уйдем отсюда

379
01:05:27,555 --> 01:05:29,555
Как я.

380
01:05:48,556 --> 01:05:50,556
Вы видите?

381
01:05:56,557 --> 01:05:58,557
Это все, что я могу сделать.

382
01:06:00,558 --> 01:06:02,558
Блин, а как ты штампы делал?

383
01:06:04,559 --> 01:06:08,559
Пофтим.Ну не держите их. Вы уверены?

384
01:06:11,560 --> 01:06:13,560
Вы можете пойти с нами.

385
01:06:15,561 --> 01:06:17,561
Боюсь, я не очень-то командный игрок, но спасибо.

386
01:06:20,562 --> 01:06:22,562
Кто это? Что? Там.

387
01:06:24,563 --> 01:06:27,563
Ала — электрик Вилли. Он пришел починить свет.

388
01:07:00,564 --> 01:07:02,564
Вы опоздали.

389
01:07:05,565 --> 01:07:07,565
Вы решили? Цена увеличена.

390
01:07:09,566 --> 01:07:11,566
Это все деньги, которые у меня есть.

391
01:07:16,567 --> 01:07:18,567
Я думаю, мы поладим с этими ребятами.

392
01:07:20,568 --> 01:07:23,568
Класс оболочки или...

393
01:07:38,569 --> 01:07:40,569
Ты обманул.

394
01:08:30,570 --> 01:08:32,570
Эй, ты как?

395
01:08:44,571 --> 01:08:46,571
Ебать!

396
01:08:47,571 --> 01:08:49,571
Что происходит?

397
01:08:50,572 --> 01:08:52,572
Это отключение электроэнергии.

398
01:11:24,573 --> 01:11:26,573
Пока все идет хорошо.

399
01:12:01,574 --> 01:12:03,574
Останавливаться.

400
01:12:08,575 --> 01:12:10,575
Даже не думайте об этом.

401
01:12:11,576 --> 01:12:13,576
Не двигайся.

402
01:12:14,577 --> 01:12:18,577
Тони, Тони! Сейчас!

403
01:12:50,578 --> 01:12:52,578
Очень хороший. Но недостаточно.

404
01:12:58,579 --> 01:13:00,579
Возьмите его обратно!

405
01:14:27,580 --> 01:14:29,580
Иисус!

406
01:14:33,581 --> 01:14:36,581
Я знаю, это выглядит немного нетрадиционно, но так и должно быть.

407
01:14:38,582 --> 01:14:42,582
Мы знаем, что идеи побега никогда не закончатся, проблема в маскировке.

408
01:14:42,583 --> 01:14:44,583
Вот вступают в игру эти ребята. Господа!

409
01:14:49,584 --> 01:14:51,584
Закончите и вытащите нож.

410
01:14:53,585 --> 01:14:57,585
Положи обратно и внутри... нет, не снаружи.

411
01:15:00,586 --> 01:15:02,586
Это должен быть флакон. Конечно, раньше я...

412
01:15:04,587 --> 01:15:06,587
Я думаю, виноват ассистент.

413
01:15:08,588 --> 01:15:13,588
Паста Динти.О выдавливается и через некоторое время становится серой. Цвет такой же, как у немецкой формы.

414
01:15:22,589 --> 01:15:24,589
Банка фасоли. Открыть и иметь... блин.

415
01:15:33,590 --> 01:15:38,590
Ложное дно, внутри кусок шелка.

416
01:15:39,591 --> 01:15:42,591
Идеально подходит для сокрытия. Шелк - очень хорошая модель.

417
01:15:43,592 --> 01:15:46,592
На самом деле это подробная карта Баварии до границы со Швейцарией.

418
01:15:49,593 --> 01:15:51,593
Этот человек гений. Ты мудак.

419
01:15:53,594 --> 01:15:55,594
Облегчите старость! Вы продемонстрировали точку зрения.

420
01:15:56,595 --> 01:16:01,595
Не совсем, у другого капат..вези там фасоль. Так же, как написано на этикетке

421
01:16:08,596 --> 01:16:10,596
Самый практичный и полезный из способов.

422
01:16:14,597 --> 01:16:17,597
Нука.Ну — это орех. Это компас.

423
01:16:26,598 --> 01:16:30,598
И наконец, из Британского музея...

424
01:16:32,599 --> 01:16:34,599
грандиозный план замка Кольдиц.

425
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
Посмотрите на это дело. Они великолепны.

426
01:16:44,601 --> 01:16:46,601
С ними можно было путешествовать по всей Европе.

427
01:16:59,602 --> 01:17:01,602
Это было хорошее шоу.

428
01:17:07,603 --> 01:17:09,603
Думаю, надо переходить к тем операциям, давайте ее встряхнем.

429
01:17:11,604 --> 01:17:13,604
Да, сэр.

430
01:17:18,605 --> 01:17:20,605
Если поместить металлическую проволоку в сирет.Се ли вы?

431
01:17:22,606 --> 01:17:24,606
Пила. Это ты.

432
01:17:28,607 --> 01:17:30,607
Знаешь, ты такой же тупой, каким о тебе думают люди.

433
01:17:31,608 --> 01:17:33,608
Извините, сэр. Конечно.

434
01:17:44,609 --> 01:17:46,609
Иди сюда, приятель.

435
01:17:48,610 --> 01:17:50,610
Вот это сюрприз.

436
01:17:55,611 --> 01:17:57,611
Вас это беспокоит? Нет.

437
01:18:02,612 --> 01:18:04,612
Возможно, мне приятно поговорить с этим джентльменом.

438
01:18:09,613 --> 01:18:11,613
Да, это чертовски este.Те так и думал, но был слишком вежлив, чтобы сказать.

439
01:18:12,614 --> 01:18:14,614
Ты мне нравишься. Просто делаю свою работу.

440
01:18:17,615 --> 01:18:21,615
Я никогда не думал, что ты с этим согласен. Следуйте вашему совету, и вы будете счастливы. Есть, поверьте мне.

441
01:18:27,616 --> 01:18:29,616
Я только что получил сообщение от Джека на прошлой неделе.

442
01:18:34,617 --> 01:18:38,617
Я получил письмо. Надеясь на бине.Аса кажется.

443
01:18:44,618 --> 01:18:46,618
Он оптимист, как Джек.

444
01:18:49,619 --> 01:18:51,619
Вы не выглядите счастливым. Нет, спасибо...

445
01:18:54,620 --> 01:18:56,620
... просто это ... сложно. Да.

446
01:19:00,621 --> 01:19:02,621
Я чувствую, что проживаю жизнь каждый день и...

447
01:19:07,622 --> 01:19:09,622
и у меня много вещей, которые крутятся у меня в голове.

448
01:19:11,623 --> 01:19:14,623
Иногда даже... Что угодно.

449
01:19:16,624 --> 01:19:18,624
Иногда не помнишь, как это выглядит.

450
01:19:21,625 --> 01:19:23,625
Необиснуит.Аса не бывает, стыдно не должно быть.

451
01:19:25,626 --> 01:19:29,626
Но я чувствую себя такой виноватой. Вам не за что чувствовать себя виноватым. Это война, и у вас есть своя жизнь.

452
01:19:37,627 --> 01:19:39,627
А если бы не это, я мог бы быть мертв.

453
01:19:42,628 --> 01:19:45,628
Вы должны заплатить мне за это. О нет, о да.

454
01:19:47,629 --> 01:19:49,629
Что? Танец со мной.

455
01:19:50,630 --> 01:19:53,630
Мне нужно подумать об этом. Потанцуй со мной, даже если тебе придется туда ползти.

456
01:21:09,631 --> 01:21:11,631
Мне пора идти, уже поздно.

457
01:21:13,632 --> 01:21:15,632
Ты каким-то образом превратился в тыкву.

458
01:21:19,633 --> 01:21:23,633
Лизи, астеапта.Те ведём тебя обратно. Нет, я с этим разберусь.

459
01:21:25,634 --> 01:21:27,634
Дай мне взять сумочку.

460
01:21:38,635 --> 01:21:40,635
Приближаемся снова.

461
01:21:42,636 --> 01:21:44,636
Нам нужно пойти в приют.

462
01:21:48,637 --> 01:21:52,637
Это очень красиво! Как ты можешь такое говорить! Там умирают люди.

463
01:21:53,638 --> 01:21:56,638
Ты хочешь, чтобы я выиграл? Я не хочу, чтобы мы победили.

464
01:21:59,639 --> 01:22:01,639
Я был никем до того, как все это началось.

465
01:22:06,640 --> 01:22:08,640
Нам нужно пойти в приют.

466
01:22:14,641 --> 01:22:16,641
С тобой все в порядке?

467
01:22:28,642 --> 01:22:30,642
Мы должны выбраться отсюда.

468
01:22:41,643 --> 01:22:43,643
Что ты делаешь? Ник!

469
01:22:47,644 --> 01:22:49,644
Мы находимся в разгаре войны, Лизи. Ну давай же!

470
01:23:00,645 --> 01:23:03,645
Я могу чувствовать сердце Лизи, так жизнь борется внутри тебя.

471
01:23:07,646 --> 01:23:09,646
Все взорвано. И вдруг все закончилось.

472
01:23:15,647 --> 01:23:17,647
Мы теперь просто мы.

473
01:23:19,648 --> 01:23:23,648
Мы можем делать все, что захотим. Мы можем быть тем, кем хотим.

474
01:23:26,649 --> 01:23:28,649
У нас есть то, что мы хотим.

475
01:23:32,650 --> 01:23:34,650
Я хочу тебя!

476
01:23:44,651 --> 01:23:46,651
Нет!

477
01:23:47,652 --> 01:23:49,652
Лизи!

478
01:24:07,653 --> 01:24:09,653
Сообщите нам, подтвердите его идентификационный номер.

479
01:24:10,654 --> 01:24:11,654
Что за переполох? Кто-то сбежал из Кольдица.

480
01:24:14,655 --> 01:24:16,655
ВОЗ? Я не знаю.

481
01:24:30,656 --> 01:24:35,656
Королевская пехота Шерпшира. Капитан Эдвард Сойер.

482
01:24:44,657 --> 01:24:46,657
Свяжитесь с полком и узнайте о нем как можно больше.

483
01:24:48,658 --> 01:24:52,658
Кто управляет нашим приютом в Марселе? Миссис М.Спун, я буду гостем.

484
01:24:54,659 --> 01:24:56,659
Данцигер — американский агент, и я хотел его использовать.

485
01:24:59,660 --> 01:25:03,660
Если нам удастся его убедить, отправьте его по Балтийскому морю на лодке в Швецию и отвезите оттуда.

486
01:25:04,661 --> 01:25:07,661
Что вы думаете? Звучит отлично.

487
01:25:08,662 --> 01:25:12,662
Будь счастливее, чувак, это лучшая новость за последние несколько недель.

488
01:25:33,663 --> 01:25:36,663
Я сказал, больше ничего не делай, я обещаю.Де как будто я вчера родился.

489
01:25:48,664 --> 01:25:50,664
Я хочу, чтобы вы двое закончили работу и были готовы к свиданию.

490
01:25:57,665 --> 01:25:59,665
Я думаю, это твое.

491
01:26:02,666 --> 01:26:04,666
Это просто мусор.

492
01:26:09,667 --> 01:26:11,667
Лизи.

493
01:26:14,668 --> 01:26:16,668
Лизи, посмотри на меня.

494
01:26:18,669 --> 01:26:20,669
Вообще-то я немного занят. Неправда.

495
01:26:22,670 --> 01:26:24,670
Прошлая ночь была сумасшедшей. Ты мог убить нас обоих.

496
01:26:26,671 --> 01:26:28,671
Было потрясающе. Это была ошибка.

497
01:26:29,672 --> 01:26:31,672
Ошибки не было, просто знайте это.

498
01:26:32,673 --> 01:26:34,673
Я дал обещание. Я люблю Джека.

499
01:26:37,674 --> 01:26:39,674
Нельзя ждать вечно. Он может не вернуться.

500
01:26:42,675 --> 01:26:44,675
Ты сказал что-то ужасное. Я вернусь.

501
01:26:52,676 --> 01:26:57,676
Смотри... Лизи. Не трогай меня, пожалуйста.

502
01:27:00,677 --> 01:27:04,677
Я думаю, тебе следует уйти. Я хочу пойти.

503
01:27:06,678 --> 01:27:08,678
Я не хочу возвращаться сюда. Лизи, пожалуйста!

504
01:27:08,679 --> 01:27:09,679
Лейтенант Макгрейд хочет уйти.

505
01:27:09,680 --> 01:27:10,680
Лизи, пожалуйста! Убирайся!

506
01:27:29,681 --> 01:27:33,681
Мэри! Привет, как дела?

507
01:27:34,682 --> 01:27:38,682
Сделаешь мне одолжение? Этот узник Кольдица, я знаю, что такое полк.

508
01:27:39,683 --> 01:27:42,683
Конечно. Как я чиама.Роулз, лейтенант Джек Роулз.Байн. Спасибо.

509
01:27:46,684 --> 01:27:49,684
Вставай! Ваш месяц закончился.

510
01:28:09,685 --> 01:28:11,685
Старый добрый!

511
01:28:25,686 --> 01:28:27,686
Макгрейд, МИ-9.

512
01:28:28,687 --> 01:28:30,687
Да, сэр.

513
01:28:31,688 --> 01:28:35,688
С этого момента я хочу, чтобы все письма от лейтенанта Джека Роулза из Кольдица присылались мне.

514
01:28:38,689 --> 01:28:40,689
Вам не обязательно знать, почему.

515
01:28:41,690 --> 01:28:43,690
Да, сэр.

516
01:31:24,055 --> 01:31:26,055
Смотри, оно там!

517
01:31:46,056 --> 01:31:50,056
И, конечно, что здесь особенно интересно, так это определение советской Труски. По мнению Совета, это...

518
01:31:53,057 --> 01:31:56,057
Мусор вывозится каждый четверг. Чтобы мы могли спрятаться в нем накануне вечером. Посмотрим в окно!

519
01:31:59,058 --> 01:32:02,058
Это не возражает? Мы приносим свои извинения. Заткнись, чувак, мы здесь заняты! И мы есть.

520
01:32:05,059 --> 01:32:07,059
Смотрите, поверните налево, а затем направо на башню.

521
01:32:10,060 --> 01:32:12,060
Разве вам не надоела эта детская навязчивая идея побега?

522
01:32:14,061 --> 01:32:16,061
Если ты хочешь гнить здесь, это твоя работа. Что ты сказал?

523
01:32:17,062 --> 01:32:20,062
Вернитесь к своей коммунистической ерунде! Будь ты проклят!

524
01:32:20,063 --> 01:32:22,063
Идите сюда!

525
01:32:24,063 --> 01:32:26,063
Смотри, Мулон, кажется, ты не хочешь понять, что мы здесь гнием.

526
01:32:28,064 --> 01:32:31,064
Сбежали французы, голландцы и поляки. Все смеются над нами.

527
01:32:32,065 --> 01:32:34,065
Почему ты этого не видишь?

528
01:32:47,066 --> 01:32:50,066
Ле Блан, посмотри на него. Чего он хочет?

529
01:32:50,067 --> 01:32:54,067
Я думаю, мир штанов. О, да.

530
01:32:56,068 --> 01:33:00,068
Барнс. Здесь. Поднимите руку! Или я улетаю отсюда!

531
01:33:02,069 --> 01:33:04,069
Какой джентльмен!

532
01:33:07,070 --> 01:33:10,070
Привет. Как вы?

533
01:33:24,071 --> 01:33:27,071
Я слышал новый план побега от охранников. Правильный.

534
01:33:29,072 --> 01:33:31,072
Боюсь, мои люди планировали такой же побег.

535
01:33:33,073 --> 01:33:35,073
Какой позор.

536
01:33:36,074 --> 01:33:38,074
Это только одно, что мы можем сделать.

537
01:33:42,075 --> 01:33:44,075
Дам с деньгами!

538
01:33:51,076 --> 01:33:53,076
Я не могу поверить.

539
01:33:55,077 --> 01:33:57,077
Я не могу поверить.

540
01:33:58,078 --> 01:34:00,078
Мне всегда везет.

541
01:34:08,079 --> 01:34:11,079
Данные-уйдет или расстанется!

542
01:34:21,080 --> 01:34:26,080
Еще одна неудачная попытка. Чем больше неудачных попыток, тем меньше у нас шансов спастись.

543
01:34:35,081 --> 01:34:39,081
Здесь я прихожу снова. Джилл, отойди от окна.

544
01:34:40,082 --> 01:34:44,082
Я думаю, нам стоит пойти в приют. Скоро будет отъезд.

545
01:34:45,083 --> 01:34:50,083
В любом случае, какой в ​​этом смысл? Слушай, я знаю, что ужасно случилось с Джеком, но мне нужно двигаться дальше.

546
01:34:54,084 --> 01:34:57,084
Вам нужно идти дальше. В противном случае даже они выигрывают. Так мне все говорят.

547
01:35:05,085 --> 01:35:08,085
Ты сделал это с Джеком?

548
01:35:11,086 --> 01:35:13,086
Ты сделал это? Нет.

549
01:35:16,087 --> 01:35:18,087
Но ты целовался?

550
01:35:19,088 --> 01:35:21,088
Ты когда-нибудь делал что-нибудь? Нет.

551
01:35:23,089 --> 01:35:25,089
Так ты сделал что-нибудь другое? Который?

552
01:35:26,090 --> 01:35:28,090
Ты знаешь. Лейтенант Николас Макгрейд.

553
01:35:31,091 --> 01:35:34,091
Нет, я это сделал. Но ты целовался?

554
01:35:35,092 --> 01:35:38,092
Что это. Не заинтересован в тебе. Я восприму это как положительный ответ.

555
01:35:45,093 --> 01:35:47,093
Я думаю, тебе стоит с этим покончить.

556
01:35:47,094 --> 01:35:51,094
Подумайте, вы очень долго ждали этого особенного человека.

557
01:35:52,095 --> 01:35:55,095
И вдруг бац. Ты инболнавести или умрешь. И не схватишь его раньше.

558
01:35:57,096 --> 01:35:59,096
Никогда.

559
01:36:00,097 --> 01:36:03,097
,,я называю эту ситуацию трагической. '' Думаю, к вам это не относится?

560
01:36:07,098 --> 01:36:09,098
Это было близко.

561
01:36:10,099 --> 01:36:14,099
Пойти в приют? Уже немного поздно. Но свет был выключен.

562
01:36:16,100 --> 01:36:19,100
Однако, если он ударит вас и ударит вас.

563
01:36:31,101 --> 01:36:33,101
Прошу прощения.

564
01:36:50,102 --> 01:36:54,102
Слава Богу, с тобой все в порядке. Я узнал, что тебя ударили.

565
01:37:10,103 --> 01:37:12,103
Ваше лицо выглядит не слишком хорошо. Но это ничего не изменило.

566
01:37:21,104 --> 01:37:24,104
Я больше не чувствую головы, сэр.

567
01:37:32,105 --> 01:37:34,105
Все будет хорошо, девочка.

568
01:37:44,106 --> 01:37:46,106
Было очень мило с твоей стороны прийти.

569
01:37:47,107 --> 01:37:49,107
Мальчик, который скажет ему немедленно переместить свою задницу сюда.

570
01:37:50,108 --> 01:37:53,108
Ты знаешь Джека? Да.

571
01:37:58,109 --> 01:38:01,109
Я хотел прийти и увидеть тебя. Но я не был уверен, что вы этого не сделаете.

572
01:38:04,110 --> 01:38:06,110
Не знаю, что случилось.

573
01:38:11,111 --> 01:38:14,111
Насколько я слышал, его застрелили при попытке к бегству.

574
01:38:18,112 --> 01:38:20,112
Все ли в порядке? Я больше не знаю.

575
01:38:25,113 --> 01:38:27,113
Мне жаль.

576
01:38:27,114 --> 01:38:28,114
Он был смелым и добрым человеком.

577
01:38:32,115 --> 01:38:34,115
Я бы никогда не хотел, чтобы это произошло. Знать.

578
01:38:39,116 --> 01:38:41,116
Мне жаль. Лизи...

579
01:38:59,117 --> 01:39:01,117
Я не думаю, что смогу жить... Знаю, знаю.

580
01:39:04,118 --> 01:39:06,118
Ты знаешь, где меня найти.

581
01:39:11,119 --> 01:39:13,119
Спасибо.

582
01:39:16,120 --> 01:39:18,120
Мы можем видеться как друзья.

583
01:39:19,121 --> 01:39:21,121
Хороший.

584
01:39:33,122 --> 01:39:35,122
Мы должны начать как можно больше людей.

585
01:39:36,123 --> 01:39:39,123
И если нам это удастся, эти маршруты необходимо будет обновить. И будьте в безопасности.

586
01:39:40,124 --> 01:39:42,124
Конечно. Отправка тебя сюда. Игер Штейн - наш человек внутри.

587
01:39:43,125 --> 01:39:44,125
Он будет твоими глазами и ушами.

588
01:39:45,126 --> 01:39:47,126
Это должны быть безопасные маршруты во Францию. У нас есть несколько вариантов.

589
01:39:50,127 --> 01:39:52,127
Лучше работать здесь, то же самое. Нет.

590
01:39:53,128 --> 01:39:57,128
Эта работа для вас. Вы думаете, что делаете?

591
01:39:59,129 --> 01:40:02,129
Да, сэр. Хороший.

592
01:40:05,130 --> 01:40:08,130
Однако я боюсь, что это не продлится долго. Как же так?

593
01:40:10,131 --> 01:40:12,131
Ти нашел как замену.

594
01:40:44,132 --> 01:40:46,132
Я полагаю, капитан Сойер.

595
01:40:47,133 --> 01:40:49,133
Добро пожаловать в МИ9.

596
01:40:50,134 --> 01:40:52,134
Хорошая спина? Странно.

597
01:40:52,135 --> 01:40:55,135
Мне сказали, что ты художник. Я был.

598
01:40:56,136 --> 01:40:59,136
Я уверен, что ты вернешь свой талант. Рисование похоже на езду на велосипеде.

599
01:41:01,137 --> 01:41:04,137
Позвольте представить вам еще одного сбежавшего. Макгрейд.

600
01:41:08,138 --> 01:41:11,138
Вы будете выполнять его обязанности. Я расскажу ему, как это работает.

601
01:41:16,139 --> 01:41:19,139
Позвольте мне показать вам окрестности.

602
01:41:19,140 --> 01:41:21,140
Хьюитт.

603
01:41:23,141 --> 01:41:25,141
Мэннинг.

604
01:41:27,142 --> 01:41:29,142
Лэнс, да, я такой.

605
01:41:36,143 --> 01:41:39,143
Лизи откуда? Это от человека, который слышал об этом. От кого вы получили?

606
01:41:40,144 --> 01:41:43,144
Рождество наступило рано, ребята. Что ж, вернемся к нашим делам.

607
01:41:51,145 --> 01:41:54,145
Что это? Что это такое? Диски.

608
01:41:55,146 --> 01:41:59,146
Вы нашли там что-нибудь хорошее? Бобы. Господи, если тебе здесь не нравится ад!

609
01:42:02,147 --> 01:42:04,147
Либо это лучше, чем та еда, которую мы здесь даем.

610
01:42:06,148 --> 01:42:08,148
Небольшое отличие от того дерьма, которое ты дал нам послушать Уиллису.

611
01:42:26,149 --> 01:42:28,149
Не зря же это!

612
01:42:30,150 --> 01:42:32,150
Посмотрите, хорошо ли это?

613
01:42:47,151 --> 01:42:49,151
Это карта.

614
01:42:51,152 --> 01:42:53,152
Кто сказал, что ты это послал?

615
01:42:54,153 --> 01:42:56,153
Миссис Мэплин. Вы знаете миссис Мэплин?

616
01:42:59,154 --> 01:43:03,154
А я думал, что пикап изобрели англичане. Но это твоя проблема, да?

617
01:43:04,155 --> 01:43:07,155
Придумывайте то, что должны построить другие.

618
01:43:08,156 --> 01:43:10,156
Ребята, я думаю, это код. Не увлекайтесь.

619
01:43:12,157 --> 01:43:14,157
Проверьте все остальное.

620
01:43:22,158 --> 01:43:24,158
Я возьму этот.

621
01:43:36,159 --> 01:43:38,159
Посмотрите, что здесь.

622
01:43:42,160 --> 01:43:44,160
Что это такое? Это телескоп.

623
01:43:51,161 --> 01:43:54,161
Что ты там нашел? Нумик, это были только диски.

624
01:44:15,162 --> 01:44:17,162
Вы это видели?

625
01:44:33,163 --> 01:44:35,163
Ну я не спал.

626
01:44:44,164 --> 01:44:46,164
Добрый вечер. Добрый вечер, мисс Картер.

627
01:44:47,165 --> 01:44:49,165
Добрый вечер.

628
01:44:55,166 --> 01:44:57,166
Ну, спокойной ночи.

629
01:44:58,167 --> 01:45:01,167
Боже, Лизи, ты должна дать мне что-нибудь. Мне хочется сойти с ума.

630
01:45:02,168 --> 01:45:04,168
Я должен идти. Спасибо. Нет. Пожалуйста!

631
01:45:05,169 --> 01:45:07,169
Хайде Лизи, нельзя тратить свою жизнь впустую.

632
01:45:08,170 --> 01:45:10,170
Пожалуйста, Ник. Это память. Фантазия.

633
01:45:12,171 --> 01:45:14,171
Мне нужно время. У вас нет времени. Ни у кого из нас нет.

634
01:45:18,172 --> 01:45:20,172
Мне жаль.

635
01:45:22,173 --> 01:45:24,173
Я ухожу отсюда. Вы идете?

636
01:45:25,174 --> 01:45:27,174
Дает.

637
01:45:28,175 --> 01:45:30,175
Я должен... Я не могу тебя видеть.

638
01:45:32,176 --> 01:45:34,176
Где? Как долго?

639
01:45:35,177 --> 01:45:37,177
Лизи, ты никогда его не увидишь, Джек.

640
01:45:39,178 --> 01:45:41,178
Там не было видно ни меня, ни меня.

641
01:46:08,179 --> 01:46:10,179
Если вы хотите нам помочь. Двигайся, двигайся.

642
01:46:17,180 --> 01:46:19,180
Пришло подкрепление. С момента побега французов.

643
01:46:23,181 --> 01:46:25,181
Больше оружия. Еще охранники.

644
01:46:30,182 --> 01:46:32,182
Что это за черт?

645
01:46:36,183 --> 01:46:38,183
Немецкий физик открыл рентгеновские лучи.

646
01:46:44,184 --> 01:46:46,184
Им нужны пакеты рентгенографии.

647
01:46:52,185 --> 01:46:54,185
Нам нужно заполучить посылки до того, как они сделают рентгенографию.

648
01:46:56,186 --> 01:46:59,186
Думаю, я присоединюсь к нему, как и у Мэлоуна. Хайде Джек сейчас не может уйти.

649
01:47:11,187 --> 01:47:13,187
Что ты делаешь? О господи, простовануле.

650
01:47:15,188 --> 01:47:18,188
Мне пришлось взорвать палец. Что ты хочешь?

651
01:47:19,189 --> 01:47:21,189
Идти. Я оставил записку.

652
01:47:29,190 --> 01:47:31,190
Я имею в виду итальянскую границу.

653
01:47:33,191 --> 01:47:36,191
Необходимо указать несколько маршрутов. И ты хочешь поцелуя?

654
01:47:37,192 --> 01:47:39,192
Не от тебя.

655
01:47:44,193 --> 01:47:46,193
Ты женат?

656
01:47:46,194 --> 01:47:47,194
Да, как кокос, который полый.

657
01:47:50,195 --> 01:47:54,195
Я тебе не сказал? Хотите дать вам дружеский совет? Здесь вы этого не получите.

658
01:47:57,196 --> 01:47:59,196
Вам следует взять один из них с собой.

659
01:48:00,197 --> 01:48:02,197
Это все, что я могу сделать.

660
01:48:03,198 --> 01:48:06,198
Кусочек шоколада, две шоколадки, спички, намагниченное лезвие и немного нейлоновой ловли.

661
01:48:12,199 --> 01:48:14,199
Не лови рыбу и не задирай штаны.

662
01:48:15,200 --> 01:48:17,200
Спасибо.

663
01:48:18,201 --> 01:48:21,201
Я все-таки отдаю бункер. Там меня никто не побеспокоит. Идеальный.

664
01:48:24,102 --> 01:48:26,102
Надеюсь, меня здесь не будет, когда ты вернешься. Если я когда-нибудь вернусь.

665
01:48:27,103 --> 01:48:30,103
Ты вернешься. Ты умрешь молодым, аля удача.

666
01:48:37,104 --> 01:48:40,104
Мэйси поздоровалась и сказала, что она и девочки приедут к тебе, как только я смогу.

667
01:48:44,105 --> 01:48:46,105
Мэйси, эта с большими сиськами.

668
01:48:48,106 --> 01:48:51,106
Тот, у которого неприятный запах изо рта и вонючие ноги.

669
01:48:54,107 --> 01:48:57,107
Он пришёл к тебе, мальчик? Который?

670
01:48:58,108 --> 01:49:01,108
Знаешь, тот, кто работает с Ником.

671
01:49:03,109 --> 01:49:05,109
Вызов.

672
01:49:09,110 --> 01:49:11,110
Однако мне не понравилось.

673
01:49:15,111 --> 01:49:18,111
По крайней мере, вам удалось...

674
01:49:22,112 --> 01:49:25,112
Не жалуйтесь, что они этого заслуживают.

675
01:49:28,113 --> 01:49:31,113
Я никогда... Что ты...

676
01:49:32,114 --> 01:49:34,114
сделал.

677
01:49:35,115 --> 01:49:38,115
Но я думал... мне хотелось в это верить...

678
01:49:39,116 --> 01:49:42,116
Это было единственное, что я сделал, а ты нет.

679
01:49:43,117 --> 01:49:45,117
Джилл. Кому я теперь буду нужен, Лизи?

680
01:49:47,118 --> 01:49:50,118
Или они хотят. Конечно, они захотят тебя.

681
01:50:08,119 --> 01:50:11,119
Верхний этаж, дверь возле угла. Спасибо.

682
01:51:17,120 --> 01:51:19,120
Вернись, Ник!

683
01:51:20,121 --> 01:51:23,121
Я вернусь. Поверьте, я вернусь.

684
01:51:25,122 --> 01:51:27,122
Пожалуйста, вернись.

685
01:52:05,123 --> 01:52:08,123
Это, господа, застежка крестообразная. Да, это очень красиво, почему нельзя сломаться?

686
01:52:11,124 --> 01:52:13,124
Ну выглядит обычный механизм.

687
01:52:13,124 --> 01:52:15,124
Мы можем заставить? Нет.

688
01:52:21,125 --> 01:52:24,125
Его имя то, олендезул что? Ван Даль. Дайте это.

689
01:52:25,126 --> 01:52:28,126
Ван де Бур. Разве это не их слесарь. Мы могли бы спросить, но не говорите нам.

690
01:52:29,127 --> 01:52:31,127
Почему нет?

691
01:52:32,128 --> 01:52:34,128
Оно глухо и немо.

692
01:52:48,129 --> 01:52:51,129
Он может помочь вам. Подскажите цену, что значит?

693
01:52:55,130 --> 01:52:59,130
Побег. Что? С нами?

694
01:53:00,131 --> 01:53:04,131
Хотим через вентиляционное отверстие выйти на крышу на высоте 50 м и спуститься на другую сторону.

695
01:53:10,132 --> 01:53:13,132
Мы будем двигаться как дерьмо. Успокойся. Можем ли мы от этого избавиться?

696
01:53:18,133 --> 01:53:21,133
Хороший. У вас есть неделя.

697
01:53:42,134 --> 01:53:45,134
Привет. Лорд Уиллис!

698
01:53:46,135 --> 01:53:48,135
С тобой все в порядке?

699
01:53:59,136 --> 01:54:01,136
И ты начал со своих игр?

700
01:54:04,137 --> 01:54:07,137
Три человека сбежали от нас, пока ты был в лалаешти.

701
01:54:09,138 --> 01:54:12,138
Да и сто поймали.

702
01:54:35,139 --> 01:54:37,139
Жалкий.

703
01:54:38,140 --> 01:54:41,140
Знаете ли вы, что немцы сократили охрану, охраняющую сарай, только для того, чтобы заманить в ловушку.

704
01:54:44,141 --> 01:54:47,141
Все ваши маскировки, фальшивая униформа и ваши туннели напрасны.

705
01:54:51,142 --> 01:54:53,142
Прямое попадание к ним в сетку.

706
01:54:53,143 --> 01:54:56,143
Комунистула Может ты и прав, но мне нравится.

707
01:54:59,144 --> 01:55:01,144
Лейтенант, подумайте еще раз.

708
01:55:45,145 --> 01:55:47,145
Ребята, это бесплатно!

709
01:56:55,146 --> 01:56:57,146
Торопиться!

710
01:57:18,147 --> 01:57:20,147
Хороший. Пойдем! Зайка, удачи!

711
01:58:18,148 --> 01:58:20,148
Там!

712
01:58:22,149 --> 01:58:24,149
Не тяните.

713
01:58:25,150 --> 01:58:27,250
Не тяните. Э глухой, тебя не слышу.

714
01:58:37,251 --> 01:58:39,251
Пусть это доберется до меня.

715
01:58:44,252 --> 01:58:46,252
Проклятие.

716
01:58:50,253 --> 01:58:52,253
Что происходит?

717
01:58:53,254 --> 01:58:55,254
Ну и как Джек Роулз
Уиллис и ку эль.

718
01:59:09,255 --> 01:59:11,255
Хватай веревку!

719
01:59:15,256 --> 01:59:17,256
Ну давай же!

720
01:59:19,257 --> 01:59:21,257
Он взял это. Ну давай же! Так!

721
01:59:36,258 --> 01:59:38,258
Надеюсь, ты гордишься собой.

722
01:59:43,259 --> 01:59:45,259
Я знаю, что найденное там тело мертвого заключенного было исследовано.

723
01:59:48,260 --> 01:59:51,260
Я рад сообщить, что мои люди застрелили его. У него нет пулевого ранения.

724
01:59:56,261 --> 02:00:00,261
Мужчина убегает, но другие умирают, пытаясь. Его смерть — полностью ваша ответственность.

725
02:00:04,262 --> 02:00:07,262
Надеюсь, вы сможете жить с этой мыслью, джентльмены.

726
02:00:10,263 --> 02:00:12,263
И подумать об этом перед следующим разом.

727
02:00:40,364 --> 02:00:42,364
25. Ты сказал 20.

728
02:00:45,365 --> 02:00:47,365
Подожди. Ждать.

729
02:00:48,366 --> 02:00:51,366
Это его достанет! Только дай мне время... Я его достану!

730
02:01:09,367 --> 02:01:11,367
Моя счастливая монета.

731
02:01:35,368 --> 02:01:37,368
Посмотрите сюда! Я принес тебе кое-что.

732
02:01:47,369 --> 02:01:49,369
Где моя одежда?

733
02:02:09,370 --> 02:02:11,470
Ублюдок!

734
02:02:58,371 --> 02:03:00,371
Это закончилось месяцами.

735
02:03:05,372 --> 02:03:07,372
Старый добрый!

736
02:03:29,373 --> 02:03:31,373
Ну давай же!

737
02:03:36,374 --> 02:03:39,374
Кстати...

738
02:03:38,375 --> 02:03:41,375
Я оставил всех уходить. Кроме тебя.

739
02:03:46,376 --> 02:03:48,376
С Рождеством!

740
02:03:55,377 --> 02:03:58,377
Ты вернулся! Что случилось?

741
02:03:59,378 --> 02:04:01,378
На самом деле со старыми все идет хорошо.

742
02:04:05,379 --> 02:04:08,379
Ребята, кто к нам пришёл? Здравствуйте, сэр.

743
02:04:11,380 --> 02:04:14,380
Как и прежде, третье окно. Я думаю, что заслуживаю того, чтобы через месяц увидеть это состояние в одиночестве.

744
02:04:17,381 --> 02:04:19,381
Кажется, до сих пор хвастаюсь этими красотами.

745
02:04:25,382 --> 02:04:27,382
Это место застойное!

746
02:04:32,383 --> 02:04:34,383
Что это?

747
02:04:37,384 --> 02:04:39,384
Где портрет? Хайде Джек, на это нет времени.

748
02:04:44,385 --> 02:04:46,385
Где моя фотография?

749
02:04:47,386 --> 02:04:49,386
Где? Джек, Джек.

750
02:04:49,387 --> 02:04:50,387
Кто из вас я... Джек

751
02:04:53,388 --> 02:04:56,388
Я убью вас всех. Расслабься, разбуди соседей.

752
02:04:58,389 --> 02:05:01,389
Держать. Разве ты не видел, как ведут себя эти парни, когда видят женщину?

753
02:05:04,390 --> 02:05:06,390
Хороший. А теперь расскажем ребятам о следующем плане.

754
02:05:11,391 --> 02:05:13,391
Разве ты не видишь, что я только надеюсь, Уиллис?

755
02:05:14,392 --> 02:05:16,392
Никто из нас отсюда не убежит. Бенни сбежал.

756
02:05:17,393 --> 02:05:19,393
Глухонемой? Война Джека, люди умирают.

757
02:05:23,394 --> 02:05:25,394
Мне не пришлось умирать.

758
02:05:27,395 --> 02:05:29,395
Лизи, а что?

759
02:05:32,396 --> 02:05:35,396
Ты знаешь, это красивая девушка. Я подумал, что хочу вернуться как можно скорее.

760
02:05:37,397 --> 02:05:40,397
Вы знаете, что происходит, когда кот дома. Заткнись, Уиллис!

761
02:05:42,398 --> 02:05:45,398
Замолчи!

762
02:05:47,399 --> 02:05:49,399
Ты выдаешь желаемое за действительное, Джек.

763
02:05:51,900 --> 02:05:55,900
Она не будет впечатлена, когда узнает, что мужчина, которого я ожидала, тоже уйдет, чтобы вернуться к ней.

764
02:05:57,901 --> 02:05:59,901
Джек.

765
02:06:01,902 --> 02:06:04,902
На что ты смотришь?

766
02:06:10,903 --> 02:06:13,903
Я был за этой стеной. И заставляет нас опасаться, что патрули были на другой стороне.

767
02:06:14,904 --> 02:06:18,904
И как тебе удалось сбежать? Я спрятался в грузовике.

768
02:06:23,905 --> 02:06:26,905
Только ты знаешь меня. Формируйте каждый раз.

769
02:06:28,906 --> 02:06:30,906
Сойер, иди сюда.

770
02:06:31,907 --> 02:06:33,907
Браво. Спасибо.

771
02:06:34,908 --> 02:06:37,908
Дайте этому человеку что-нибудь выпить. Дай ему пива и запиши на мой счет.

772
02:06:48,909 --> 02:06:51,909
Ты вернулся! Я вернулся.

773
02:06:58,910 --> 02:07:00,910
Ты прекрасна! Ты такая красивая!

774
02:07:01,911 --> 02:07:03,911
Так красиво, что ты приходишь выпить, прежде чем прийти ко мне.

775
02:07:04,912 --> 02:07:07,912
Долг. Я не был, пока не вернулся. Я скучал по тебе.

776
02:07:09,913 --> 02:07:11,913
Я тоже скучал по тебе.

777
02:07:11,914 --> 02:07:13,914
Приходите и познакомьтесь с ребятами.

778
02:07:14,915 --> 02:07:16,915
Дамы и господа, я хотел бы познакомить вас с самой красивой женщиной в мире.

779
02:07:20,916 --> 02:07:22,916
Лизи Картер.
Буна.

780
02:07:24,917 --> 02:07:26,917
Хотите что-нибудь выпить? Да.

781
02:07:27,918 --> 02:07:29,918
Кто? Девушка Макгрейда.

782
02:07:31,919 --> 02:07:33,919
Два виски, пожалуйста.

783
02:07:34,920 --> 02:07:36,920
Необыкновенный. Я нарисовал это один раз. И прошло вполне хорошо.

784
02:07:38,921 --> 02:07:40,921
Один в Кольдице. Должен быть парень.

785
02:07:41,922 --> 02:07:44,922
Не говоря уже о том, что он умер, Макгрейд. Вы не можете винить его, верно?

786
02:07:44,923 --> 02:07:46,923
Джек Роулз мертв? Его застрелили при попытке к бегству.

787
02:07:49,924 --> 02:07:51,924
Вы хотите один? Нет, спасибо.

788
02:08:01,925 --> 02:08:03,925
Я думаю, ты будешь вознагражден. Медаль. Да.

789
02:08:04,926 --> 02:08:06,926
Это пока что конфиденциально. Не обязательно всем сообщать.

790
02:08:08,927 --> 02:08:11,927
Ты? Да, почему не я. Там не здорово.

791
02:08:14,928 --> 02:08:17,928
Я должен тебе кое-что сказать. Я люблю войну. Не говори так, Ник.

792
02:08:18,929 --> 02:08:20,929
Это только боль и страдания.

793
02:08:21,930 --> 02:08:23,930
Мы несчастны? Нет.

794
02:08:26,931 --> 02:08:30,931
Не сейчас. Теперь я очень счастлив.

795
02:08:33,932 --> 02:08:36,932
Даже ты бы не смотрел на меня, если бы не эта война. Нас бы сейчас здесь не было.

796
02:08:37,933 --> 02:08:40,933
Да, но много людей умерло. Да, но мы все еще здесь.

797
02:08:42,934 --> 02:08:44,934
Это как джунгли. Сражайся, выживай. В этом красота.

798
02:08:48,935 --> 02:08:50,935
Что за медаль?

799
02:08:52,936 --> 02:08:54,936
Одна вещь, которая блестит.

800
02:08:55,937 --> 02:08:57,937
Почему ты смеешься? Ничего, не впечатляйтесь.

801
02:09:00,938 --> 02:09:03,938
Технически нашего отдела не существует.

802
02:09:04,939 --> 02:09:06,939
Вы существуете. И я очень горжусь тобой.

803
02:09:11,940 --> 02:09:13,940
Чтобы вырастить что-то из этих руин.

804
02:09:19,941 --> 02:09:21,941
И я буду рядом, когда это произойдет.

805
02:09:24,942 --> 02:09:26,942
А ты.

806
02:09:34,943 --> 02:09:36,943
Я тебя люблю.

807
02:09:37,944 --> 02:09:39,944
Боже, как я люблю тебя! Останься со мной. Никогда не покидай меня!

808
02:09:44,946 --> 02:09:46,946
За всю церемонию я не понял ни слова.

809
02:09:50,947 --> 02:09:53,947
Хорошее шоу, однако. Спасибо, сэр.

810
02:09:56,948 --> 02:09:58,948
Не говорите мне. Хорошая работа.

811
02:10:00,949 --> 02:10:02,949
Я принесу сейчас, сэр. Вы хотите узнать его и рассказать ему, как это работает?

812
02:10:03,950 --> 02:10:05,950
Я поговорю с ним. Потому что я знаю, что ты хочешь.

813
02:10:10,951 --> 02:10:12,951
Просмотр McGrade потеряет все обновления.

814
02:10:13,952 --> 02:10:15,952
Нью сбежал из Кольдица.

815
02:10:26,953 --> 02:10:28,953
Привет, Бенни, я рад тебя видеть.

816
02:10:29,954 --> 02:10:31,954
Сойер, небунатику!

817
02:10:34,955 --> 02:10:37,955
Больше всего нас беспокоило то, что мне не удалось увидеть тебя в твоем облике.

818
02:10:38,956 --> 02:10:40,956
Это была кападопера. Особенно усы, которые у меня были.

819
02:10:44,957 --> 02:10:47,957
Мне было жаль слышать, что случилось с Джеком Роулзом. Джек?

820
02:10:48,958 --> 02:10:51,958
Да, я слышал, что его застрелили при попытке к бегству.

821
02:10:52,959 --> 02:10:54,959
Вы не знали? Его застрелили?

822
02:10:56,960 --> 02:10:58,960
Ничего официального, кроме слухов, я не видел.

823
02:11:01,961 --> 02:11:03,961
Да, мне очень жаль.

824
02:11:05,962 --> 02:11:07,962
Это был Том Уиллис?

825
02:11:08,963 --> 02:11:10,963
Да ладно, Сойер должен что-то знать.

826
02:11:18,964 --> 02:11:20,964
Все ли в порядке? Да.

827
02:11:21,965 --> 02:11:24,965
Есть минутка? Конечно. Извините, господа.

828
02:11:28,966 --> 02:11:30,966
Роулз? Да, там сказано, что его застрелили при попытке к бегству.

829
02:11:31,967 --> 02:11:34,967
Конечно, человек из Кольдица. Бенни дружил с ним и хочет знать, есть ли у вас более подробная информация.

830
02:11:36,968 --> 02:11:38,968
Насколько мне известно, нет.

831
02:11:39,969 --> 02:11:41,969
Но ты знаешь его возлюбленную Лизи? Да немного.

832
02:11:45,970 --> 02:11:47,970
Я подумал, может быть, он что-то услышал. От родственников или... Не путайте ее с этим делом!

833
02:11:48,971 --> 02:11:50,971
Конечно.

834
02:11:51,972 --> 02:11:53,972
Оно прошло через многое. Смерть Джека разбила ему сердце.

835
02:11:58,973 --> 02:12:00,973
Я просто старался держать ее подальше от всего этого. Заставь меня посмотреть.

836
02:12:01,974 --> 02:12:03,974
Я понимаю.

837
02:12:05,975 --> 02:12:07,975
Наверное, лучше оставить все как есть.

838
02:12:15,976 --> 02:12:18,976
Дорогой Джек, если ты жив и читаешь это письмо

839
02:12:19,977 --> 02:12:22,977
тогда я думаю, что ты совершил большую несправедливость.

840
02:12:25,978 --> 02:12:28,978
Больше года в Лондоне все думали, что тебя убили.

841
02:12:29,979 --> 02:12:31,979
При попытке сбежать из Кольдица.

842
02:12:31,980 --> 02:12:34,980
Недавние события заставили меня провести небольшое расследование.

843
02:12:38,981 --> 02:12:40,981
По данным вашего полка, вы мертвы.

844
02:12:40,982 --> 02:12:43,982
Но потом я пошел в швейцарское консульство, где хранились дела на военнопленных.

845
02:12:48,983 --> 02:12:50,983
А мне сказали, что ничего не знают о твоей смерти.

846
02:12:52,984 --> 02:12:54,984
Это может быть опечатка,

847
02:12:54,985 --> 02:12:57,985
но потом я начал задаваться вопросом, кому будет выгодна твоя смерть.

848
02:13:01,986 --> 02:13:04,986
Это подводит меня к самой сложной части этого письма.

849
02:13:07,987 --> 02:13:09,987
О, Джеки, кажется, я знаю, кто это делает.

850
02:13:13,988 --> 02:13:15,988
Это не ее почерк.

851
02:13:20,989 --> 02:13:22,989
Я ничего не писал месяцами.

852
02:13:43,990 --> 02:13:45,990
А вот и Джек-зомби.

853
02:13:48,991 --> 02:13:51,991
Мне нужно поговорить с тобой. Всего одна минута. Сейчас!

854
02:13:58,992 --> 02:14:01,992
Мне нужно уйти отсюда! Вы не можете приходить и отдавать мне приказы!

855
02:14:05,993 --> 02:14:07,993
Прочтите это! Прочтите это!

856
02:14:27,994 --> 02:14:29,994
Мне жаль.

857
02:14:35,995 --> 02:14:38,995
Какие планы вы сделали? Боюсь, за время вашего обмана ситуация мало изменилась.

858
02:14:40,996 --> 02:14:43,996
Действительно? Ваш запрос будет рассмотрен комитетом.

859
02:14:44,997 --> 02:14:47,997
Что? Все планы должны быть утверждены и расписаны по порядку.

860
02:14:48,998 --> 02:14:50,998
Нет времени на эту чушь, Уиллис! Это моя жизнь здесь.

861
02:14:52,999 --> 02:14:55,999
Вам придется ждать своей очереди. Я не могу!

862
02:14:57,000 --> 02:15:00,000
Вы ждете своей очереди, как и все остальные, лейтенант Роулз.

863
02:15:05,001 --> 02:15:07,001
Ждать! Уиллис!

864
02:15:12,002 --> 02:15:14,002
Я понимаю.

865
02:15:15,003 --> 02:15:18,003
Просто скажи мне одну вещь. Кто следующий?

866
02:15:20,004 --> 02:15:22,004
Скажи мне, пожалуйста.

867
02:15:26,005 --> 02:15:28,005
Я.

868
02:15:36,006 --> 02:15:38,006
Мэри, моя дочь. Мне жаль.

869
02:15:40,007 --> 02:15:43,007
Мой отец. Он гранд? Бригадный генерал.

870
02:15:45,008 --> 02:15:48,008
Война началась последним дном. И встал.

871
02:15:49,009 --> 02:15:51,009
Запутанная история. Это отцы.

872
02:15:53,010 --> 02:15:56,010
Мне повезло в этом отношении. Мой был продавцом.

873
02:15:58,011 --> 02:16:00,011
Я помню все. Школьные игры.

874
02:16:02,012 --> 02:16:04,012
Даже когда я был в скаутах.

875
02:16:04,013 --> 02:16:07,013
Помню, мы с братом поручили поднимать палатку с завязанными глазами.

876
02:16:12,014 --> 02:16:14,014
Это был лучший шанс.

877
02:16:16,015 --> 02:16:18,015
Лучшее!

878
02:16:23,016 --> 02:16:25,016
Когда я выйду отсюда...

879
02:16:35,017 --> 02:16:38,017
Том Уиллис.
Ян Норбек.

880
02:16:40,018 --> 02:16:43,018
Я помогу вам связаться с ними на английском языке. И человек хороший, вызвался приехать сюда.

881
02:16:48,019 --> 02:16:50,019
У вас есть необходимые документы? Да.

882
02:16:52,020 --> 02:16:54,020
Немецкую ката, ты знаешь? Совсем.

883
02:16:57,021 --> 02:17:00,021
Вам нужна помощь в Либциге.

884
02:17:06,022 --> 02:17:09,022
Когда вы доберетесь до церкви Либциг Святого Августина. Вы встречаетесь с сопровождающим.

885
02:17:17,023 --> 02:17:20,023
Я буду говорить с тобой в поезде по-немецки. И отвезу тебя в приют Орсо.

886
02:17:23,024 --> 02:17:26,024
Как ты сбежишь завтра?

887
02:17:27,025 --> 02:17:29,025
В северо-восточном углу. Это маленькое окно.

888
02:17:31,026 --> 02:17:34,026
Вниз, идите вдоль стены на террасу и затем через лес.

889
02:17:39,027 --> 02:17:42,027
Успех! Спасибо.

890
02:21:42,028 --> 02:21:44,028
Уиллис.

891
02:21:46,029 --> 02:21:48,029
Что-то не так. Идем от восточной стены.

892
02:22:02,030 --> 02:22:04,030
Господи, Роулз!

893
02:22:08,031 --> 02:22:10,031
Беги, Джек! Быстрее!

894
02:22:23,032 --> 02:22:25,032
Бегать! Двигаться!

895
02:22:28,033 --> 02:22:30,033
Вам это удалось.

896
02:23:04,034 --> 02:23:06,034
Вы знали! Ублюдок!

897
02:23:11,035 --> 02:23:13,035
Он украл мой план побега.

898
02:23:14,036 --> 02:23:17,036
Ублюдки! Это был мой последний шанс.

899
02:23:43,037 --> 02:23:45,037
Выходите! Подонок!

900
02:24:03,038 --> 02:24:05,038
Багами-ас.

901
02:25:59,039 --> 02:26:01,039
Это отличные новости, ребята.

902
02:26:02,040 --> 02:26:04,040
Вы слышали? Говорят, это кто-то из Кольдица.

903
02:26:05,041 --> 02:26:07,041
Вы знаете, кто он. Лейтенант Джек Роулз.

904
02:26:09,042 --> 02:26:11,042
Добрая весть.

905
02:26:11,043 --> 02:26:14,043
Поздравляю. Знаешь, где он сейчас?

906
02:26:14,044 --> 02:26:17,044
В настоящее время мы не знаем. Но мы думаем, что он отправится в Лейбцейг, где ожидает поляков.

907
02:26:20,045 --> 02:26:23,045
Ты хочешь, чтобы я это сделал? На самом деле я бы хотел, чтобы я решил эту проблему, сэр.

908
02:26:24,046 --> 02:26:27,046
Я также был в Кольдице, и вы знаете Джека Роулза. Он помог мне выбраться оттуда.

909
02:26:28,047 --> 02:26:31,047
Я должен. Макгрейд, есть ли возражения? Нет, сэр.

910
02:26:32,048 --> 02:26:34,048
Тогда отпусти на работу.

911
02:28:23,049 --> 02:28:26,049
Уиллис? Нет, Джек Роулз. Уиллис не сбежал. Изменение планов.

912
02:28:36,050 --> 02:28:39,050
Приходить! Я здесь не в безопасности.

913
02:29:01,051 --> 02:29:03,051
Нет!

914
02:29:06,052 --> 02:29:08,052
Держитесь подальше от окна.

915
02:29:09,053 --> 02:29:12,053
Я скоро вернусь.

916
02:29:17,054 --> 02:29:19,054
Встретил связного.

917
02:29:20,055 --> 02:29:23,055
Здесь полно немцев. Им придется подержать его там какое-то время.

918
02:29:54,056 --> 02:29:56,056
Сойер!

919
02:29:59,057 --> 02:30:02,057
Нам нужно поговорить. Это так?

920
02:30:07,058 --> 02:30:09,058
E cam мелодраматичный, ну-и как?

921
02:30:10,059 --> 02:30:11,059
Расскажи мне, что ты знаешь о Джеке Роулзе.

922
02:30:11,060 --> 02:30:13,060
Ты скажи мне, Макгрейд.

923
02:30:15,061 --> 02:30:17,061
Не умничай со мной, ублюдок!

924
02:30:18,062 --> 02:30:20,062
Ну, я вам говорю.

925
02:30:22,063 --> 02:30:25,063
Я думаю, ты влюбился в его девушку. Не знаю, как и где, но думаю, что он был верен.

926
02:30:26,064 --> 02:30:28,064
Я думаю, может быть, ты впадаешь в отчаяние, я не знаю.

927
02:30:29,065 --> 02:30:31,065
Возможно, вы запаниковали.

928
02:30:31,066 --> 02:30:34,066
Я думаю, что я инсценировал его смерть, чтобы вы могли это понять. Вы так думаете?

929
02:30:35,067 --> 02:30:37,067
Кто-то думал, что это безопасно. Вы не верите?

930
02:30:47,068 --> 02:30:49,068
Что вы будете делать?

931
02:30:50,069 --> 02:30:52,069
Ничего. Эта история только обо мне.

932
02:30:53,070 --> 02:30:56,070
Как только Роулз вернется, он окажется между вами и ним. Я сделал то, что должен был сделать.

933
02:30:56,071 --> 02:30:59,071
Что ты хочешь сказать? Почему ты поступил правильно?

934
02:31:05,072 --> 02:31:08,072
Ты сказал ему. Однако рано или поздно научишься.

935
02:31:09,073 --> 02:31:12,073
Кто знает? Кого ты сказал.

936
02:31:12,074 --> 02:31:14,074
Никто.

937
02:31:15,075 --> 02:31:17,075
Это между тобой и ним.

938
02:31:20,076 --> 02:31:22,076
Макгрейд, уже слишком поздно.

939
02:31:25,077 --> 02:31:27,077
Что ты думаешь, чувак?

940
02:31:28,078 --> 02:31:30,078
Вы надеялись никогда больше не вернуться.

941
02:31:30,079 --> 02:31:33,079
Или ты думал возвращается, видит свою девушку и совершенно правильно говорит

942
02:31:33,080 --> 02:31:36,080
приятель, ты не так хорошо инсценировал смерть, но в любви и на войне все честно».

943
02:31:39,081 --> 02:31:43,081
Он был одержим этой девушкой. Я заставил ее нарисовать по его памяти. Он знал каждый дюйм своего лица.

944
02:31:43,082 --> 02:31:47,082
Как волосы, припавшие к ее губам, пахли так, как он описал.

945
02:31:49,083 --> 02:31:52,083
Замолчи!

946
02:31:58,084 --> 02:32:00,084
Сойер!

947
02:32:07,085 --> 02:32:09,085
Сойер!

948
02:33:26,086 --> 02:33:28,086
Это не я. Приходи друг!

949
02:33:30,087 --> 02:33:32,087
Тебе нужно успеть на поезд?

950
02:33:40,088 --> 02:33:42,088
Заключенные будут перемещены.

951
02:33:43,089 --> 02:33:49,089
Решение принято командованием. Отныне в замке Кольдиц будут содержаться только британские и американские заключенные.

952
02:33:52,090 --> 02:33:55,090
Заключенные будут переведены к Станиславу Датчу и французам в Либек.

953
02:33:58,091 --> 02:34:00,091
Это произойдет как можно скорее.

954
02:34:01,092 --> 02:34:03,092
Это все.

955
02:34:34,093 --> 02:34:38,093
Я сказал тебе, что вытащу тебя отсюда. От них остались инструменты, документы и тоннель, проработавшие больше года.

956
02:34:40,094 --> 02:34:42,094
Что ты должен?

957
02:34:43,095 --> 02:34:45,095
Кроме денег?

958
02:34:46,096 --> 02:34:49,096
Домашняя жена, старшая дочь. Французам не следует делать ставки.

959
02:34:53,097 --> 02:34:55,097
Ты хорошо себя чувствуешь?

960
02:34:56,098 --> 02:34:58,098
Это просто грипп. Я справляюсь.

961
02:35:13,099 --> 02:35:16,099
Мейснер? Господи, почему это заняло так...

962
02:35:22,100 --> 02:35:24,100
Оно будет исполнено через неделю.

963
02:35:25,101 --> 02:35:27,101
Он оставил это.

964
02:35:34,102 --> 02:35:36,102
Еще нет!

965
02:35:38,103 --> 02:35:40,103
Я думаю, мы придем к другому пониманию.

966
02:35:40,104 --> 02:35:43,104
Меня не интересуют деньги.

967
02:35:57,105 --> 02:36:00,105
Отличные новости. A для передачи. До свидания.

968
02:36:06,106 --> 02:36:08,106
Доброе утро. Доброе утро.

969
02:36:08,107 --> 02:36:09,107
Сойер еще не пришел? Нет.

970
02:36:11,108 --> 02:36:14,108
Не слишком стоят провода.

971
02:36:17,109 --> 02:36:20,109
Как мы декуркамируем? Он прибыл в Варшаву. Хорошо для него.

972
02:36:22,110 --> 02:36:25,110
Знаешь где? Покрытый.

973
02:36:25,111 --> 02:36:27,111
Спасибо. Я это сделал и знаю это.

974
02:36:27,112 --> 02:36:30,112
Знаешь где? Капитан Сойер настоял на том, чтобы эта информация держалась в строгой тайне.

975
02:36:31,113 --> 02:36:33,113
Так как мне его вытащить?

976
02:36:35,114 --> 02:36:37,114
Какие толомаки!

977
02:36:38,115 --> 02:36:40,115
Я принесу досье капитана Сойера.

978
02:37:02,116 --> 02:37:04,116
Удачи. Спасибо.

979
02:37:11,117 --> 02:37:13,117
Заходите, пожалуйста.

980
02:37:22,118 --> 02:37:24,118
Она моя дочь. Привет.

981
02:37:52,119 --> 02:37:54,119
Энглез?
Да, Джек Роулз.

982
02:37:56,120 --> 02:37:58,120
Откуда ты? Кольдиц.

983
02:38:01,121 --> 02:38:03,121
Он МакНалл. Я доволен.

984
02:38:05,122 --> 02:38:07,122
И Холстер. Не просыпайся.

985
02:38:07,123 --> 02:38:09,123
Садиться.

986
02:38:09,124 --> 02:38:11,124
Спасибо.

987
02:38:16,125 --> 02:38:19,125
Раз уж ты здесь? Шесть недель.

988
02:38:37,126 --> 02:38:39,126
Лизи!

989
02:38:41,127 --> 02:38:43,127
Я рад, что вы пришли.

990
02:38:45,128 --> 02:38:47,128
Маленький ангел.

991
02:38:48,129 --> 02:38:50,129
Все ли в порядке?

992
02:38:51,130 --> 02:38:53,130
Мы можем поговорить?

993
02:38:58,131 --> 02:39:00,131
Лизи

994
02:39:00,132 --> 02:39:02,132
Ты выйдешь за меня замуж?

995
02:39:06,133 --> 02:39:09,133
Не думаешь ли ты, что нам следует сделать из тебя честную женщину?

996
02:39:15,134 --> 02:39:17,134
Дает.

997
02:39:32,135 --> 02:39:34,135
Давай уйдем отсюда. Глупо в этой стране.

998
02:39:35,136 --> 02:39:37,136
Начнем с нуля. Поехать в Америку.

999
02:39:38,137 --> 02:39:40,137
Делайте это медленно.

1000
02:39:41,138 --> 02:39:43,138
Подальше от всей этой ерунды.

1001
02:39:50,139 --> 02:39:52,139
Я хочу быть там, где ты.

1002
02:40:40,140 --> 02:40:42,140
Что это было?

1003
02:40:43,141 --> 02:40:45,141
Немцы, которые приходят проверить свои дома. Такое случается.

1004
02:40:49,142 --> 02:40:51,142
Не шевелись.

1005
02:42:25,143 --> 02:42:27,143
Проклятие.

1006
02:42:27,144 --> 02:42:29,144
Убит? Похоже на это, сэр.

1007
02:42:31,145 --> 02:42:33,145
Боже мой. Бедный мальчик.

1008
02:42:33,146 --> 02:42:34,146
Вы хотели меня видеть, сэр? Да.

1009
02:42:35,147 --> 02:42:37,147
Они нашли Сойера. Кажется, его убили.

1010
02:42:37,148 --> 02:42:39,148
Господи, зачем кому-то убивать Сойера?

1011
02:42:40,149 --> 02:42:42,149
Только Бог знает.

1012
02:42:42,150 --> 02:42:44,150
Сэр. Новости о приюте в Варшаве.

1013
02:42:49,151 --> 02:42:51,151
Я потерял их.

1014
02:43:00,152 --> 02:43:02,152
Бог знает, как это их показывает.

1015
02:43:02,153 --> 02:43:03,153
Вы думаете их предали? Кто-то дал разоблачение.

1016
02:43:05,154 --> 02:43:08,154
Сэр, вы просто не думаете, что это будет иметь отношение к Сойеру?

1017
02:43:09,155 --> 02:43:12,155
Что? Он управляет этим маршрутом. Я думал...

1018
02:43:12,156 --> 02:43:14,156
Почему Сойер в роли Роулза хотел умереть?

1019
02:43:14,157 --> 02:43:15,157
Кто что сказал, Роулз.

1020
02:43:15,158 --> 02:43:17,158
Ну, с любым из них.

1021
02:43:17,159 --> 02:43:20,159
Ждать. Сойер был в Кольдице, верно?

1022
02:43:22,160 --> 02:43:25,160
Посмотрите, что вы можете найти. Должно быть, это была связь между ними.

1023
02:43:28,161 --> 02:43:30,161
Той ночью вы придумываете план побега. И?

1024
02:43:33,162 --> 02:43:35,162
Мне было интересно, нашли ли вы что-то новое.

1025
02:43:35,163 --> 02:43:37,163
Ничего. Я сообщил.

1026
02:43:53,164 --> 02:43:55,164
Давай, чувак!

1027
02:43:59,165 --> 02:44:01,165
Что, черт возьми, ты несешь?

1028
02:44:05,166 --> 02:44:07,166
С вами все в порядке, сэр? Я хорошо, спасибо.

1029
02:44:14,167 --> 02:44:16,167
Еще не поздно передумать.

1030
02:44:17,168 --> 02:44:19,168
Может быть, в другой раз.

1031
02:44:22,169 --> 02:44:24,169
Спасибо.

1032
02:45:46,170 --> 02:45:48,170
Пришел.

1033
02:45:51,171 --> 02:45:53,171
Том.

1034
02:45:55,172 --> 02:45:57,172
Я восхищаюсь твоей волей.

1035
02:46:39,173 --> 02:46:41,173
Я не могу.

1036
02:46:42,174 --> 02:46:44,174
Джек.

1037
02:47:07,175 --> 02:47:09,175
Это лучшие новости за последние несколько недель.

1038
02:47:09,176 --> 02:47:13,176
МакГрэйд, весельчак. Кому-то удалось спастись из этого бардака в Варшаве.

1039
02:47:15,177 --> 02:47:17,177
Джек Роулз. Он кому-нибудь рассказал?

1040
02:47:17,178 --> 02:47:18,178
Я догадался.

1041
02:47:21,179 --> 02:47:23,179
Когда он вернулся? Оно должно прибыть моментально.

1042
02:47:24,180 --> 02:47:26,180
Он встретил кого-то в Стокгольме и отправил его самолетом Красного Креста.

1043
02:47:28,181 --> 02:47:30,181
Макгрейд.

1044
02:47:46,182 --> 02:47:48,182
Боюсь, первым с вами хочет поговорить полковник Фулхэм.

1045
02:47:48,183 --> 02:47:50,183
Тогда вы сможете делать все, что захотите.

1046
02:48:22,184 --> 02:48:24,184
Сэр. Вы должны это увидеть.

1047
02:48:29,185 --> 02:48:31,185
Макгрейд. Боже мой!

1048
02:48:41,186 --> 02:48:43,186
По данным МИ9. У нас есть два офицера.

1049
02:49:03,187 --> 02:49:05,187
Лейтенант!

1050
02:49:12,188 --> 02:49:14,188
Ник. Берите свои вещи!

1051
02:49:15,189 --> 02:49:17,189
Что происходит? Оставлять. Идти?

1052
02:49:17,190 --> 02:49:19,190
Да, я ухожу отсюда. Так же, как я говорил.

1053
02:49:21,191 --> 02:49:23,191
Что-то случилось? Нет ничего.

1054
02:49:24,192 --> 02:49:26,192
Но мы не можем уйти сейчас.

1055
02:49:27,193 --> 02:49:29,193
Должен.

1056
02:49:30,194 --> 02:49:33,194
Что-то случилось, да? Нет, ничего не произошло. Я не возражаю!

1057
02:49:35,195 --> 02:49:37,195
Ты должна пойти со мной, Лизи!

1058
02:49:38,196 --> 02:49:40,196
Если ты любишь меня.

1059
02:49:42,197 --> 02:49:44,197
Если ты что-то сделал, ты должен мне сказать!

1060
02:49:46,198 --> 02:49:49,198
Я хочу только тебя. Это все, что имеет значение. Без тебя все ничто.

1061
02:49:53,199 --> 02:49:55,199
Помните ночную бомбежку?

1062
02:49:56,200 --> 02:49:58,200
Мы можем быть тем, кем хотим.

1063
02:50:00,201 --> 02:50:02,201
Только ты и я.

1064
02:50:03,202 --> 02:50:05,202
Нам больше никто не нужен.

1065
02:50:06,203 --> 02:50:08,203
Теперь собирайте свой багаж.

1066
02:50:09,204 --> 02:50:12,204
Сделай это для меня. Пожалуйста! Для нас.

1067
02:50:13,205 --> 02:50:16,205
Поверьте мне. Я тебя люблю.

1068
02:50:21,206 --> 02:50:24,206
Поверьте мне. Идти. Ты сумасшедший.

1069
02:50:53,207 --> 02:50:55,207
Ты опоздал, Джек! Где это?

1070
02:50:55,208 --> 02:50:58,208
Он ушел. Мы оба проиграли. Ложь!

1071
02:51:01,209 --> 02:51:03,209
Знать. Это плохая привычка.

1072
02:51:05,210 --> 02:51:07,210
Я убью тебя! Я сомневаюсь.

1073
02:51:07,211 --> 02:51:08,211
Ник.

1074
02:51:09,212 --> 02:51:11,212
Не издавайте ни звука! С кем ты разговариваешь?

1075
02:51:11,213 --> 02:51:13,213
Убирайся!

1076
02:51:18,214 --> 02:51:20,214
Я не хочу убивать тебя, Джек. Но я верю, поверьте мне.

1077
02:51:22,215 --> 02:51:25,215
Ничего. Потому что я вернусь снова.

1078
02:51:28,216 --> 02:51:30,216
Не в этот раз.

1079
02:51:31,217 --> 02:51:33,217
Что сделает Лизи, если я убью их? Что бы я ни захотел.

1080
02:51:34,218 --> 02:51:37,218
Я люблю меня, Джек. Это мое. Ты опоздал.

1081
02:51:40,219 --> 02:51:42,219
Ник, я оставил свое пальто...

1082
02:51:48,620 --> 02:51:50,620
Джек!

1083
02:51:51,621 --> 02:51:53,621
Возьми свою сумку!

1084
02:51:55,622 --> 02:51:57,622
Джек, ты сам?

1085
02:51:59,623 --> 02:52:01,623
Я обратился к тебе, Лизи.

1086
02:52:02,624 --> 02:52:04,624
Лизи, давай!

1087
02:52:05,625 --> 02:52:08,625
Что ты делаешь? Она сказала, что они мертвы, Лизи.

1088
02:52:09,626 --> 02:52:12,626
А потом он отдал в руки нацистов дом, полный невинных людей.

1089
02:52:16,627 --> 02:52:18,627
Он лгал и убивал. Замолчи! Ник!

1090
02:52:20,628 --> 02:52:22,628
Несу чушь, Лизи. Получите свой багаж.

1091
02:52:23,629 --> 02:52:25,629
Ничего. Это мусор.

1092
02:52:31,630 --> 02:52:33,630
Останавливаться!

1093
02:52:38,631 --> 02:52:41,631
Это мое. Нет!

1094
02:53:11,632 --> 02:53:14,632
Руки вверх! Брось пистолет, Макгрейд!

1095
02:53:42,633 --> 02:53:44,633
Я тебя люблю!

1096
02:54:07,634 --> 02:54:09,634
Ублюдок!

1097
02:54:50,635 --> 02:54:52,635
Они сделали это! Прошедший.

1098
02:55:02,636 --> 02:55:05,636
Американцы перешли границу. Скоро все закончу.

1099
02:55:13,637 --> 02:55:15,637
Это нехорошо.

1100
02:55:25,638 --> 02:55:27,638
Привет, Питер!

1101
02:56:22,639 --> 02:56:25,639
Оставаться! Останавливаться!

1102
02:57:17,640 --> 02:57:19,640
Фриц Вернер. Номер 324 576.

1103
02:57:23,641 --> 02:57:26,641
С этого момента ваш пленник.

1104
02:58:02,642 --> 02:58:05,642
Лизи и пришла.

1105
02:58:06,643 --> 02:58:08,643
Всю неделю оно было здесь.

1106
02:58:09,644 --> 02:58:11,644
Что со всеми цветами?

1107
02:58:31,645 --> 02:58:33,645
Привет. Привет.

1108
02:58:37,646 --> 02:58:39,646
Все повторяют это неделями. Но я не знаю, с чего начать.

1109
02:58:40,647 --> 02:58:43,647
Джек! Нет, нет. Я должен сказать несколько вещей.

1110
02:58:44,648 --> 02:58:48,648
Мы... Мы оба были молоды, когда они все это затеяли.

1111
02:58:53,649 --> 02:58:55,649
Я до сих пор не могу сказать, что я взрослый человек.

1112
02:58:56,650 --> 02:58:58,650
Да, вы.

1113
02:59:01,651 --> 02:59:03,651
Давай посидим немного.

1114
02:59:08,652 --> 02:59:10,652
Нам обоим пришлось кое-что сделать.

1115
02:59:10,653 --> 02:59:12,653
Не было никаких правил.

1116
02:59:14,654 --> 02:59:16,654
Теперь мы должны попытаться жить снова.

1117
02:59:20,655 --> 02:59:22,655
То, что у нас было двое, было мечтой.

1118
02:59:22,656 --> 02:59:25,656
Знать. Я знаю все о снах.

1119
02:59:28,657 --> 02:59:30,657
Моей мечтой была твоя фотография.

1120
02:59:32,658 --> 02:59:35,658
И не для тебя. Это ты сейчас.

1121
02:59:35,659 --> 02:59:38,659
И после всего, что произошло...

1122
02:59:41,660 --> 02:59:43,660
Я все еще люблю тебя.

1123
02:59:47,661 --> 02:59:49,661
Я думал, что больше тебя не увижу.

1124
02:59:50,662 --> 02:59:52,662
Знать.

1125
02:59:53,663 --> 02:59:55,663
Я понимаю.

1126
03:00:00,664 --> 03:00:02,664
Энную любовь, которую я имею в себе, я могу подарить кому-то.

1127
03:00:09,665 --> 03:00:11,665
Меня не волнует, сколько времени это займет.

1128
03:00:19,666 --> 03:00:22,666
Лучше пойди. Конечно.

1129
03:00:29,667 --> 03:00:32,667
Однако я думаю, что хотел бы принести мне цветы.

1130
03:00:33,668 --> 03:00:35,668
А что насчет завтра?